Перевод выполнил наш сообщник Ispanec, за что ему большое спасибо.

___________________________________________________________

ИМ: Хочу поприветствовать нашего друга, мистера Кевина Уитчера. Кевин, здравствуйте!

КУ: Здравствуйте Иван.

ИМ: Мы не можем не начать с письма к Стену Кронке. Насколько я понял, в интернете  уже 85.000 подписей, и  Вы – один из значимых людей, подписавших документ. Ответьте пожалуйста на следующий вопрос: «Стен Кронке- владелец клуба Арсенал, как вы думаете, могут ли фанаты повлиять на его решения?

КУ: Определенно возможно. Цель поднятого вопроса- объединить всех, кто поддерживает Арсенал и провести эту компанию, и если это нужно сделать, то эта поддержка не причинит вреда клубу. Клуб — вот что имеет значение. Кронке инвестировал деньги для увеличения финансового дохода, если будет причинён вред клубу, то потенциальный доход, который он бы получил от клуба, будет потерян. Он потеряет инвестиции, на которые он рассчитывает.

ИМ: Хорошо. Я смотрю на Майка Эшли из Ньюкасла, и он абсолютно не обращает внимания, на то, что о нем думают его противники. Он делал и делает то, что хочет, несмотря на мнение окружающих. Почему вы думаете, что Стен поступит иначе, если мы рассматриваем их с точки зрения бизнеса?

КУ: Я Думаю, что с Ньюкаслом другая ситуация. Да их болельщики несчастны, и они протестуют, но что они делают на самом деле? Они посещают матчи и поддерживают команду. Формально болельщики Арсенала будут бойкотировать посещение матчей и покупку атрибутики, и, возможно, предпримут действия, которые повлияют на бизнес Кронке. Что касается болельщиков Ньюкасла, они слишком страстны что бы причинить боль своему клубу. Майк Эшли считает, что его клуб находится там, где он должен быть, в премьер Лиге, и он этим доволен. Он не придает такого значения фанатам, как Арсенал. Он может продолжать работать даже при наличии большого числа противников, потому что на него не оказывается финансовое давление. А что касается Арсенала, болельщики имеют большие ожидания, и уровень толерантности не такой как в Ньюкасле, потому что они могут пошуметь, но не будут предпринимать каких-либо действий.

ИМ: А болельщики Арсенала будут предпринимать реальные действия?

КУ: Формально они уже начали. При Арсене Венгера уже было много пустых мест на стадионе, и это даже не было организовано, а получилось само собой. СМИ это подхватили и преувеличили масштаб этой ситуации. В новостях Арсенал становится плохой историей.  Арсенал находится под бОльшим влиянием СМИ, чем Ньюкасл, потому что в теории, Арсенал является более крупным клубом, и для Арсенала статьи в СМИ имеют бОльший негативный эффект. Ньюкасл может вылетать и возвращаться из лиги, с Арсеналом  другая история, СМИ в нем больше заинтересованы, и с этой точки зрения клуб более финансово зависим, поэтому ему может быть больший ущерб, чем Ньюкаслу.

ИМ: Хорошо, давайте поговорим о самом письме. Объясните мне несколькими словами, какова идея письма, в чем проблема с Кронке?

КУ: Основная идея, что.  Когда Данни Физман умер в 2011 году, Стэн в итоге он стал тем, кто принимает решение в клубе. Он позволил клубу плыть по течению, и пока клуб приносил доход, для него это было хорошо, хотя Арсенал не мог бороться за титул. В этот период времени у Арсена Венгера был полный контроль над клубом. И Кронке вместо того, чтобы посоветоваться с советом директоров об изменениях, оставил все, как есть и позволил идти всему своим чередом, хотя он скорее всего понимал, что клуб в ближайшее время не выиграет большой трофей. Из-за него у клуба было меньше амбиций.

ИМ: В нескольких словах можем подытожить, что вина Кронке в том, что он выбирает не тех лидеров, верно?

КУ: Верно.

ИМ: Насколько я понимаю, ему более 70 лет, ожидаете ли вы, что он изменится?

КУ: Возможно. Если будет достаточное давление, публичности, черного пиара, он может пойти на изменения в иерархии, да и в целом всей ситуации в клубе. Арсенал сейчас находится в упадке, и хозяин должен быть проактивным, если инвестиции — его основной интерес.

ИМ: Если честно я сомневаюсь, что Кронке может изменить свое мнение по текущей позиции относительно клуба, хотя бы из-за его возраста, но у него есть сын, и многие считают, что увольнение Вергера-инициатива сына. Если это так, то сын принял решение по Венгеру, Газидису и Раулю, и что он является лицом принимающим решение. Вы согласны со мной, что новыми клубными лидерами выбраны снова неправильные люди?

КУ: Я думаю решение по Газидису принимал не Кронке.  Он остался бы там же, если бы не предложение из Милана. По Венгеру – да, скорее всего, Джош Кронке сказал отцу, что нужно от него избавиться. Что касается Санлехи, это коммерческий парень, и его привел Газидис. Он был назначен Газидисом и Кронке с этим согласились, потому что он его привел, и у него еще были связи с топ лицами. И одна из главных причин почему его взяли – он умеет поддерживать связи с важными людьми в сфере футбола.  Хорошо это или нет, покажет время.

ИМ: Какое время? Восьмое августа 2019?

КУ: Определенно. Часть проблемы заключается в том, что бюджет на улучшение команды был неправильно распределен, и им надо совершать покупки с умом. Мы ждем когда они будут действовать более эффективно, но они вынуждены экономить, и, возможно, акцент будет сделан на своих молодых игроков и на грамотный коучинг с имеющимся составом. Если Аллегри будет доступен, можно попросить его не брать паузу на 1 год, и, возможно, это поможет. Не все коммерческие решения принимаются верно. Я не согласен с Санлехи, Арсенал сейчас не имеет статуса, который был у него раньше. Клуб не принимает участие в крупных соревнования, в матчах которые действительно имеют значение. Что является приоритетной задачей,  так это  состав совета директоров, которые выжмут максимум из клуба, и будут принимать правильные решения, и будут вести клуб вперед, но демократическим путем, и что должен быть диалог с фанатами, они должны знать план по которому двигается клуб, это должно обсуждаться. Если клуб не приносит денег, придите и скажите это. Да, есть такая ситуация, но нам необходимо двигаться вперед.  Диалог между клубом и фанатами должен быть и его необходимо развивать, должна быть честность и коммуникация между фанатами и руководством.

ИМ: По Санлехи. Зимой было трансфертное окно в стиле Венгера, и сейчас я наблюдаю летнее окно, которое тоже в стиле Венгера. Я не понимаю, как вы видите фигуру Санлехи, потому что это история Венгера. Если у нас в этом сезоне в августе будет паник бай, означает ли это, что Санлехи некомпетентен, и не может работать на своей должности? Это очень просто, по моему мнению — ведь вопрос трансферного окна, это не только покупать и покупать дешево, в чем я с вами согласен, ( хотя 25 миллионов отдать Селтику  за левого защитника, что далеко не самая кричащая позиция, это тоже показатель некомпетентности). Трансферное окно еще нужно для того, чтобы избавиться от ненужных игроков. Но ничего не делается, у нас есть Озил, очевидное решение по которому: если вы не можете его продать , ( я понимаю что никто не хочет его покупать) тогда нужно дать ему отступные и попрощаться с ним, потому что он отравляет команду. Мустафи все еще в команде, и я думаю он в ней останется. Нынешнее руководство не покупает и не избавляется от игроков, и у них нет плана как работать дальше. У них не было плана в январе, и появился Денис Суарез, который даже хуже чем пресловутый Челльстрем с его травмой. Я не вижу никаких изменений в сравнении с временем Венгера. У них осталось 2 недели, чтобы доказать что они достойны работы в Арсенале. Но из-за Кронке они будут работать в этом клубе, и я не представляю себе, что бы Вы смогли сдвинуть Кронке и сказать ему: « Кронке, уделяй больше внимания клубу»! Это не решение проблемы. Решение которое необходимо — это люди, которые умеют работать профессионально, Венгера, Газидиса и Санлехи к этим людям отнести нельзя. Мы не можем говорить сейчас о финансовой деятельности, потому что нужен годовой отчет. Но по футбольной всё ясно — Санлехи для меня абсолютно очевиден, и он профнепригоден. Но как будет действовать Кронке, даже если он это и поймёт? Предположим, сегодня 8 августа, у нас трансферное окно в стиле Венгера, и мы  как и много лет до этого) заранее знаем, что произойдет в этом сезоне. Как бы вы хотели что бы поступил Кронке?

КУ: Я согласен с тем, что вы сказали, но все равно нам придется дождаться закрытия трансферного окна.

ИМ: Ну да – «судите меня в мае».

КУ: У каждого свое мнение, и я понимаю, что трансферное окно в январе было неудачным. По крайней мере никого не купили, ничего не вышло. И у клуба нет много средств, а в январе цены всегда выше. Я не согласен с тем, что Санлехи это неправильный человек. Он не просто проводит сделки. Как только он определяет цель, он делает так, чтобы убедить эту цель перейти в клуб. Именно так он работает. Нужно разобраться в составе совета директоров, чтобы привлечь правильных людей, тех кто будет двигать клуб вперед, фигура типа Девида Дэйна. Не сам Дейн, понятно, но такой же по энергетике. Он должен спрашивать Санлехи, как дела, что нужно сделать, что вы планируете сделать? Нужны реальные действия,  чтобы добиваться новых достижений. Они жадничают, и мы не знаем скряжничество идет от Санлехи, или от того, кто стоит выше — сам ли он пытается заключить выгодную сделку с наиболее выгодной ценой. Это приводит к тому, что у Арсенала остается мало времени и это неправильно. Какую помощь может оказать Кронке? Например, Кронке будет сам платить 20 миллионов в год за финансовое обслуживания стадиона, и клубу будет дано на 20 миллионов больше на сезон. Но меня беспокоит то, как управляют сейчас клубом. Кронке  необходимо нанять людей, которые помогут работать Санлехи более эффективно.

ИМ: Кевин, год назад, летом 2018 года, у Арсенала, я думаю вы со мной согласитесь, было лучшее трансферное окно за много лет, под руководством Кронке. Клуб купил пять игроков, купил их в начале летнего окна, и не забывает что это был год ЧМ по футболу- период когда тяжело покупать, а Арсеналу удалось удачно провести его. Что произошло после этого лета? Я уверен, что денег достаточно по сравнению с прошлыми сезонами. Насколько я помню, прошлым летом было потрачено не более 60 млн. Я абсолютно уверен что и сейчас эти деньги есть, но они ничего не делают – почему?

КУ:  В прошлом году был скаут, который занимался подбором игроков которых можно купить, без влияния  главное тренера, и я не думаю что Унай Эмери сыграл большую роль в этих решениях в течении лета 2018. Цели были уже определены, велись переговоры, люди выполняли свою работу. Но Свен Мислинтат покинул клуб официально в феврале, но фактически в декабре. И что происходит сейчас, уже набран другой состав сотрудников, которые отвечают за подбор трансферных целей для команды, они нерешительны и возможно они недостаточно хорошо выполняют свою работу.

ИМ: Т.е. в клубе имеет место некомпетентность в управлении?

КУ: Да, это именно так  и выглядит.

ИМ: И если в вашей профессиональной команде некомпетентные сотрудники, кто несет ответственность, первое лицо?

КУ: Кронке, совершенно точно.

ИМ: Не Санлехи?

КУ: У Кронке есть власть чтобы влиять на действия Санлехи, если что-то идет не так, и ответственность несет владелец бизнеса. Кронке может быть доволен посредственным состоянием дел, а это уже проблема, поэтому мы и спрашиваем его: «Тебя это беспокоит?» Мы хотим знать, понимает ли он ситуацию в клубе. И что если в клубе что-то идет не так, то вся ответственность лежит на хозяине, и в конечном счете решение за ним.

ИМ: У подписантов письма Кронке запланирована встреча с руководством клуба 25.07.19. Вы там будете?

КУ: Да.

ИМ: Какие вопросы хотите обсудить?

КУ: Я думаю что много вопросов будет связано с письмом, чтобы каждый высказал свою точку зрения, как разобраться в этом беспорядке, какова стратегия. Нужно об этом говорить, потому что проблемы стали очевидны и понятны.

ИМ: А, по-моему, все и так понятно. Руководство не справляется с работой. Это просто.

Так будет ли это просто обычная беседа, или будут острые  вопросы?

КУ: Да, вопросы будут жесткие, и их задавать буду не только я, но и все вовлеченные люди. Я думаю, что вопросы будут по существу, и они будут требовать прямого ответа. В конце концов эта встреча- возможность показать людям, что все понимают о плохой позиции клуба, и что все требуют перемен. Предугадать тяжело, но я уверен, что люди, которые вовлечены в данный вопрос, будут задавать прямые и острые вопросы.

ИМ: Надеюсь вы напишете об этой встрече, что бы мы понимали что там происходило, и как она прошла. Верите ли вы, что что-то изменится в следующие 3 недели?

КУ: Нет, не сразу. Я в это не верю.

ИМ: Т.е. мы не купим Заха?

КУ: Трудно сказать, у них другие цели и другие приоритеты. Только если они найдут способ как избавиться от Озила, но неизвестно как.

ИМ: Какие приоритеты есть? Назовите хотя бы 2.

КУ: Что касается меня, я считаю, первый приоритет это изменение в тренировках. В прошлом сезоне в Арсенале была плохая  оборона. Я бы хоте увидеть изменения в процессе подготовки.

Плюс я бы хотел, чтобы те игроки, которых выпускают на поле, были замотивированы выиграть. Это возвращение к Арсеналу,  который был до Венгера. Арсенал до Венгера, это команда, которая часто выигрывала работой и трудом, без фарта и везения. Которая не выигрывала легко. Требуется больше работы по организованности в команде, работа с тактикой. Пусть игра будет не настолько зрелищной, пусть фанаты будут не так счастливы по сравнению с фанатами Тоттенхема. Арсеналу нужны результаты, поэтому самый главный приоритет это порядок и дисциплина в команде.

Второй приоритет, это классный защитник. Не просто хороший игрок. Нужен лидер, который сможет взять игру в свои руки и не спустит команду с крючка. Кто-то должен  гавкать на Озила, чтобы он тоже выкладывался на поле. Я ни вижу ничего подобного сейчас.

 Таким образом два моих приоритета это правильная подготовка и тренировка команды и покупка игрока, который станет настоящим лидеров в команде.

ИМ: Правильно ли я понял, ничего из того что вы перечислили не произойдет в этом году?

КУ: Да, я не верю, что в ближайшей перспективе произойдут фундаментальные изменения.

ИМ: Т.е. нам надо подготовиться к еще одному безнадежному сезону?

КУ: Главная особенность футбола, что он может удивить вас. Я согласен мы сейчас не в лучшей форме, но знаете, мы можем задействовать больше молодых игроков, и между молодыми игроками и фанатами будет лучше понимание и связь. Я не готов сейчас говорить о сезоне. Скажу о нем после 6-7 матчей, но я думаю что футбол все еще может удивлять. Арсенал не выиграет премьер-лигу, но что Арсенал может сделать, это сыграть лучше, чем от него ожидают. Потому что в данный момент ожидания  очень низкие. И я надеюсь, мы можем, я здесь оптимистичен, увидеть звезду новой эры. Если Арсенал будет давать возможность молодым игрокам проявить себя. Для футбольных фанатов надежда должна быть всегда, иначе больше ничего не остается.

ИМ: Я с вами полностью несогласен. Если Арсенал выберет «молодежный проект», то и клуб не попадет в топ 6 сезона 19/20. Такие проекты никогда ранее в Англии не срабатывали. Срабатывали в Голландии, но в Англии таких примеров нет. Это иллюзия, Кевин. Пока вы не купите хороших игроков, хороших тренеров, я не вижу надежды.

КУ: В Манчестере однажды ввели в состав сразу пять молодых игроков, и это сработало,  но, конечно, там был другой тренерский состав, совсем другого уровня, чем нынешний арсенальский. Может, Арсеналу стоит продвинуть в основу троих молодых, и кто-то станет открытием…

ИМ: Назовите их.

КУ: Ну, например вы,  Нельсон, и мы не знает потенциал Смита Роу, когда мы его видели он был хорош. Возможно, кто-то вроде Уилока. Сака еще. Спосбоные парни есть, и хотя нельзя точно сказать, что они выстрелят, но им нужно дать шанс. Возможно молодой парень может выглядеть лучше, чем те, кто играет в основном составе. Замените основного игрока на игрока из второй или молодой команды. Дайте ему шанс проявить себе. В еврокубке лучше дать играть Уилоку или Озилу? Бывают времена, когда нужно принимать смелые решения, и я думаю , даже если план не сработает,  фанаты будут поддерживать такого тренера.

ИМ: Кевин, я верю что большинство наших слушателей уже подписали открытое письмо в интернете, и я уверен, что количество подписавшихся будет более 100 тысяч. Я готов поверить, что что-то изменится, при условии что  Кронке будет больше обращать внимание на клуб, но на данный момент я считаю нужно сменить главного тренера и директора. Однако  в ближайшее время этого не случится. Если у вас будет возможность на встрече 25 числа, спросите Санлехи — почему трансферные окна в январе и летом абсолютно схожи со стилем Венгера.

КУ: Обязательно!

ИМ: Кевин спасибо что присоединились к беседе. Будем ждать от вас результаты и итоги беседы 25.07.19. Спасибо!

КУ: Спасибо.