Raphael Honigstein , The Guardian,
Он заставляет оппонентов угадывать.
При Луи ван Гаале, крестном отце игры Баварии во владение мячом, и Юппе Хайнкенсе, его более прагматичном и более тактически изощренном преемнике, было довольно легко предсказать стартовый состав Баварии.
Всегда 4-2-3-1, изменения всегда только по травмам, и оба тренера просто пытались найти на замену игрока с наиболее схожими характеристками того, кто был травмирован.
При Гвардиоле эта предсказуемость вся улетела в форточку. Только 4 защитника являются некоей константой. Трансформация Лама в опорника кажется уже постоянной, хотя, возможно, капитан и вернется обратно на место правого защитника ближе к концу сезона. Хавьер Мартинез, Бастиан Швайнштайгер, Тиаго Алькантара и Тони Кроос все соперничают за места в полузащите и уже были использованы на разных позициях. Далее наверх – травмированные сейчас Рибери и Роббен остаются неприкасаемыми, но два слота в центре нападения меняются каждую игру – в зависимости от сильных и слабых сторон противника.
Продолжающиеся нововведения в микроменеджменте.
Футбольная философия Гвардиолы базируется на доминирующем владении мячом, на создании постоянного численного преимущества в полузащите и на агрессивном прессинге.
43-х летний тренер не боится, однако, отойти от своих принципов, когда это необходимо.
В ноябрьском матче с Дортмундом, выигранном 3:0, он дал указанием своим центральным защитникам играть вперед длинными пасами, чтобы избежать высокого прессинга Боруссии. Мартинез, специализирующийся на отборе, был поставлен сразу позади нападающего Манджукича для того, чтобы выигрывать эти верховые мячи, посланные своей защитой. Эта разрушительная хитрость сработала отлично, и обе команды были сбиты с ритма. В середине второго тайма Гвардиола вернулся к системе с «ложной девяткой» для того, чтобы использовать пространства, которые стали открываться.
Такие маленькие и очень тонкие хитрости постоянно использовались Гвардиолой до и во время матчей.
Хавьер Сала-и-Мартин, професср экономики и бывший финансовый директор Барселоны, сравнил «продолжающуюся инновацию» Гвардиолы с очень гибким производственным процессом испанского ритэйлера Zara. Коллекции Zara более дороги в производстве, чем коллекции конкурентов, но изменяются гораздо чаще в соответствии с трендами или даже микро-трендами.
И продукция Zara и игра Баварии строится на понятном каркасе, но в деталях существует очень большая гибкость, которая позволяет любой ситуации применить вместо догмы специальную микро-тактику.
Отсутствие боязни играть по разным схемам.
В прошлом сезоне Хайнкесс сделал один шаг, который он повторял снова и снова. Когда Бавария была впереди в Большой Игре, Луис Густаво выходил на позицию второго опорника, а Швайнштайгер передвигался на позицию №10. И не было нужды ни в каких других идеях, потому что эта работала отлично всю дорогу Лиги Чемпионов вплоть до Уэмбли.
Гвардиола, так же как и Ван Гааль до него, гораздо более радикален и активен у бровки.
Он часто меняет игроков, их позиции и схему игры в середине матча, если он чувствует, что соперник нашел противоядие к первоначальному плану Баарии.
Лам играл на четырех разных позициях в матче с Майнцем, выигранном 4:1. Да, такие вмешательства Гвардиолы часто меняют к худшему зрелищность игры Баварии, но обычно приносят нужный результат.
Он придал атаке новый вид, внедрив три опции
Бавария потратила 37 млн. евро на полузащитника, который может играть оттянутого форварда и получила за это много негатива от нейтральных обозревателей, посчитавших что эта покупка скорее направлена на уничтожение Дортмунда.
Со временем стало понятно, зачем Гетце был нужен Гвардиоле: выпуская 21-летнего игрока в качестве оттянутого форварда, чемпионам легче взломать оборону соперника, если тот исповедует «парковку автобуса» у своей штрафной площади. Гётце может и обыграть, и уйти на фланг, создав там численное преимущество, или он помогает Баварии контролировать темп и мяч, опуская глубже к центру поля.
Кроме этого, у Гвардиолы есть Томас Мюллер – изначально страйкер, позже конвертированный в «фантазисто» — который тоже может играть в роли Гётце (самый успешный матч в такой конструкции – 3:1 с МанСити)
Мюллер, которого трудно назвать лучшим игроком всех времен, интерпретировал свою роль чуть более в сторону форварда – если хотите, как «не совсем ложную девятку». Перуанский ветеран Клаудио Пицаро тоже мог бы так играть, поскольку известен своей склонностью к активному участию в полузащитных функциях.
Как итог – у Баварии есть три разных атакующих опции ДОПОЛНИТЕЛЬНО к основным.
Выжать больше из слабостей
Бавария слегка однобока в своих защитных построениях.
Давид Алаба, который играет в Австрии в полузащите, в действительности, феноменально подкован технически.
С другой стороны, Рафинья, его бразильский коллега, более обстоятелен, чем зрелищен.
Гвардиола велел им играть ближе к центральному кругу, чем к линиям. Когда Бавария владеет мячом, у нее теперь даже больше опций в центре поля. И вингеры соперника теперь не знают или надо тоже смещаться в центр, или надо охранять пространство перед своими крайними защитниками (соответственно, затруднены и их атакующие действия –И.М).
Больше владения мячом – и особенно в центре поля – позволяет проявить себя Алабе лучше всего, но также и снижает риск того, что Рафинья справа останется изолирован.
В последних играх крайние защитники играли в обычной формации, но подобная хитрость уже оправдала себя в первой части сезона.
Интересная статья, но нашему менеджеру разбор чужой игры не особо подвластен, а значит все эти хитрости будут иметь ровно тот же эффект, что и их отсутствие год назад при Хайнкесе)
Не то чтобы не подвластен,это ему вообще неинтересно.Мы играем в свой футбол, а если не получается,то ничего не поделаешь.Чтобы хоть как-то пытаться остановить Баварию в центре поля должны играть фламини и дай тому бог,чтобы он был в своей лучшей форме и уилшир.Если будет Артета,то после матча в среду в 23-45 по мск .мне будут сниться кошмары.
По краям я бы поставил окса с росицки,соответственно озил в центр.В общем хоть и без особой надежды на положительный исход, я буду все-равно ждать с нетерпением матч.
Артета дисквалифицирован на радость всем))
А по поводу состава согласен с вами, надёжда в полузашите только на четвёрку — фламини, уилшер, окс, росицки/подольски.
Кстати, исходя из описанного, против этого очень бы хорошо подошёл Арсенал 10 летней давности. С мощным центром и быстрыми результативными контратаками.
А сейчас центр не мощный, а значит прессинг его съест.
И контратаки завершать некому, если они будут
1. Алаба (1992 г.р.) и Рафинья (1985 г.р.) сверстники?
2. Куда смещался Швайнштайгер и на какие такие большие игры выходил Луис Густаво?
Когда даже моя соседка тетя Зина значет, что ВСЕ свои большие игры Бавария в прошлом сезоне играла парой в центер: Хави Мартинес+Швайнштайгер. А Мюллер играл оттянутого форварда, а номера 10 в команде как такового не было.
Статистика (сыгранные минуты Луиса Густаво):
1. Финал против Боруссии—1 минута
2. Певый полуфинал против Барсы—20 минут, вышел на замену при готовом счете
3. Второй полуфинал против Барсы—24 минуты, вышел на замену при готовом счете.
Дальше приводить цифирь не буду, ибо всем и так понятно кем играла Бавария в центре в топ матчах.
У журналистов Гардиана получается хорошо только одно: защищать геев и ругать Сочинскую олимпиаду.
Футбол это не их профиль однозначно.
Вы хоть читайте оригинал, там всё правильно написано…
Иван: кто переводил эту статью? :)
Ну, я пробую разные варианты)
Сейчас посмотрю.
Еще кто нашел несоответствия?
Я исправил in frоnt in и counterpart.
Второе трудно назвать ошибкой — непонятно, зачем журналист употребил это слово зная, что большинство его читателей про Баварию почти ничего не знает.
Остальное по мелочам…
-Алаба быстр, феноменален и играет не в Австрии, а за сборную Австрии
-Рафинья … видится слабым звеном в команде
-Задача Мартинеса была не только бороться за верховые мячи, но и оказывать давление на дортмундскую полузащиту
-Покупка Гётце расценивалась многими не только, как анти-дортмундской, но и излишней
— free-roaming = фантазиста?
-Мюллера трудно назвать не лучшим игроком всех времен, а трудно определить его позицию на поле :)
-у Баварии есть три разных атакующих опции.. Откуда взялось слово «ДОПОЛНИТЕЛЬНО»?
Понял, спасибо.
«Дополнительно» вставил лично при редактировании)
Буду признателен за подобного рода помощь и в дальнейшем)
Кстати говоря, желающие попробовать себя в переводах для блога — велкам.
А как обстоит дело с авторскими правами? Достаточно ссылки на оригинал, нужно согласие автора? Какие здесь нюансы?
Правообладатель должен высказать недовольство, что его переводят, и переводчик должен убрать свою работу с сайта.
В стандартном варианте достаточно активной ссылки на оригинал.
С The Gooner, у которого нет веб-версии, у меня, например, заключено соглашение о переводах. Они взамен в конце каждого текста получают стандартную вставку на подписной линк.
И Лам кстати у мюнхенцев в центре поля появился вовсе не от хорошей жизни и новаторства Пепа, так как с травмами на разное время тогда вылетели одновременно и Швайнер (не играет весь сезон почти), новичок Алькантара и Хави Мартинес. Оставался только Кроос.
Эта новация очень схожа с затыканием дыр, которые делает, например, тренер ФК Челси, выпуская туда Луиза, или тренер МЮ, выпуская туда Джонса. Просто Лам игрок на порядок более умный, опытный и зрелый, чем Джонс и Луиз вместе взятые, поэтому и эффекта больше.
Да все это придирки, насчет перевода. Продукт называется «тейк аз ит из» (я про блог). По-русски: не хочешь — не читай (т.е. иди на гардиан и читай там).
Не, справедливая критика это правильно. Она ж воюет с халтурой и манией величия)
У меня к Баварии уже давно сформировалась особая неприязнь, сравнимая разве что с манчестерской)) и вызвано это, конечно же, результатами матчей Арсенала с мюнхенцами! почему-то, даже в свои лучшие годы, даже имея в своём составе Анри, Бергкампа и Виейра, канонирам не удавалось совладать с немцами! и нынешнее противостояние особых надежд не внушает…