RSS

Ник Хорнби. Цитаты из книги «Футбольная лихорадка»

Дек04
2009

Я не знаю, чей это перевод. У меня лежит файл с этой книжкой без опознавательных знаков, увы.
Так что моих усилий тут вообще нет никаких.
От этого текст, ясное дело, хуже не стал)))
Хорнби когда-то ответил на многие мои вопросы.
С тех пор регулярно его перечитываю.
С удовольствием. (И.М.)

…Меня тревожит перспектива умереть вот так в середине сезона, хотя по теории вероятности я скорее всего умру между августом и маем. Мы тешимся наивной надеждой, что, уходя, не оставим никаких долгов: успокоимся по поводу детей, обеспечив им стабильность и счастье, и сами проникнемся убеждением, что совершили все, что положено в жизни.

Несусветная чушь, и обладающие особой моралью футбольные болельщики это прекрасно понимают. У нас останутся сотни долгов. Не исключено, что мы умрем накануне дня, когда наша команда будет бороться за победу на «Уэмбли», или после первого тура Европейского кубка, или когда решается, в каком дивизионе нам играть.
И несмотря на все теории жизни после смерти, может статься, что мы не узнаем о результате. Выражаясь метафорически, смерть – такая вещь, которая наступает перед главными призами.
Как справедливо заметил по дороге домой Лягушонок, мертвец на мостовой так и не узнает, выстоит его команда в текущем сезоне или нет, и, добавлю, уж тем более не узнает, что в ближайшие двадцать лет она будет прыгать из дивизиона в дивизион, полдюжины раз поменяет цвета, впервые выйдет в финал Кубка и кончит тем, что наляпает на майки ярлык «ВЕРДЖИН».
Но ничего не поделаешь – такова жизнь…..

…..Мне бы не хотелось умереть в середине сезона, но, с другой стороны, я из тех, кто не отказался бы, чтобы его прах развеяли над стадионом, хотя понимаю, что это запрещено: слишком много вдов обращаются в клуб с подобными просьбами и есть опасение, что такое количество праха из урн повредит дерну.

Но как славно было бы думать, что в некоей ипостаси я останусь на стадионе – по субботам буду смотреть первые составы, по другим дням – резерв. И чтобы дети и внуки стали болельщиками «Арсенала» и смотрели игры вместе со мной.
Лучше уж разлететься над восточной трибуной, чем быть утопленным в Атлантике или похороненным на какой-нибудь горе.

Мне бы не хотелось умереть сразу после игры (как Джок Стейн, который почил через несколько секунд после победы шотландцев над валлийцами в отборочном матче на Кубок мира, или как отец моего приятеля, несколько лет назад расставшийся с жизнью после финального свистка в поединке «Селтика» и «Рейнджерс». Пожалуй, это уж слишком – полагать, что футбольный матч – единственно пригодный антураж кончины болельщика. («Эйзель», «Хиллсборо», «Айброкс» или «Брэдфорд» – трагедии совершенно иного рода, и не о них здесь речь.)
Не желаю, чтобы меня запомнили с мотающейся головой и глупой улыбкой в знак того, что именно так я предпочел бы уйти, если бы мог выбирать; пусть gravitas восторжествует над дешевым стереотипом.
Выскажусь прямо: я не хочу загнуться на Гиллеспи-роуд после игры, чтобы не прослыть сдвинутым, и все же до сдвинутости мечтаю весь остаток времени носиться привидением над «Хайбери»….

….Ущербность метафоры с оргазмом заключается в том, что оргазм – явление хотя и приятное, но знакомое и повторяющееся, скажем, через пару часов, если человек не забывает употреблять овощи, и к тому же предсказуемое (особенно у мужчин).
Занимаясь сексом, ты всегда знаешь, чем все это закончится.
Другое дело, если бы я не общался с женщинами лет восемнадцать и еще восемнадцать не рассчитывал предаваться любви и вдруг обломилось… …пожалуй, можно было бы обнаружить некоторое сходство с тем, что я пережил во время игры на «Энфилде»(26 мая 1989).

При обычном раскладе вещей секс, конечно, более приятное занятие, чем созерцание футбола (никаких унылых ничьих, офсайдных ловушек и расстройств по поводу проигрыша – да к тому же тепло и уютно), но победа на последней минуте чемпионата вызывает ни с чем не сравнимое по силе чувство….

Оно не похоже ни на какие описания ярких ощущений. Невероятно трогает рождение ребенка, но в этом нет элемента неожиданности, да и продолжаются роды довольно долго; реализация личных амбиций – продвижение по службе, награды и что там еще – лишена фактора последнего мгновения и элемента бессилия, которые владели мной весь тот вечер.

А что еще способно произвести такой же эффект внезапности? Неожиданный выигрыш? Однако обретение крупных сумм денег воздействует на совершенно иные отделы нервной системы и не имеет ничего общего с коллективным экстазом во время футбола.

..Значит, объяснить это чувство практически невозможно.
Я перебрал все варианты и понял, что ни мальчиком, ни зрелым мужчиной не желал ничего другого за все эти двадцать лет (а можно ли вообще желать что-нибудь так долго?). Попробуйте осознать это и будьте снисходительны к тем, кто говорит, что связанные со спортом моменты – самые яркие в их жизни. Не подумайте, что нам не хватает воображения или наши жизни такие уж унылые и бесплодные, просто реальный мир бледнее и скучнее футбола и в нем меньше возможностей нежданного экстаза…

…Я не хочу ни о ком заботиться во время игры. И я не способен ни о ком заботиться во время игры. Я пишу эти строки примерно за девять часов до того, как «Арсенал» схватится с «Бенфикой» в борьбе за Европейский кубок – одна из самых важных игр на «Хайбери» за последние годы. Моя девушка пойдет со мной; но что будет, если она невзначай упадет? Хватит ли мне воспитанности, зрелости и здравого смысла, чтобы как должно о ней позаботиться? Или я, не переставая орать на бокового судью, отпихну обмякшее тело в сторону, надеясь, что к концу девяностой минуты (конечно, если не назначат дополнительное время или не потребуются пенальти) моя ненаглядная еще будет дышать?….

…Я прекрасно понимаю, что выгляжу глупо, но с самого начала своего увлечения футболом придерживаюсь всевозможных ритуалов. И не я один. В детстве я всегда брал на стадион замазку, кусок липучки или другую дрянь и нервно мял в руках всю игру (да в придачу курил – курильщиком я стал в совсем юном возрасте). Еще я покупал программки всегда у одного и того же торговца и входил на «Хайбери» через один и тот же турникет.

Сотни подобных мелочей должны были гарантировать победу одной из двух моих команд. В 1980 году, во время затянувшегося нервотрепательного полуфинального сражения «Арсенала» против «Ливерпуля», я выключил радио в середине второго тайма. «Арсенал» вел 1:0, а в предыдущей игре противник сравнял счет на последних секундах, и я не хотел этого слышать. Вместо трансляции матча я слушал «Баззкокс» (сборный диск этой группы из альбомов «Синглз» и Тоуинг стеди»), зная, что не успеет проиграть одна сторона, как раздастся финальный свисток. Мы выиграли матч, и я настоял, чтобы мой сосед, в то время работавший в секции грампластинок, ровно в четыре двадцать в день финала завел ту же самую запись. Не помогло. Подозреваю, сосед забыл о моей просьбе.

Я старался использовать любые возможности: провоцировал «курительные голы» (однажды «Арсенал» забил мяч, когда трое из нас одновременно закуривали сигареты); в определенные моменты первого тайма заглатывал сырно-луковые чипсы; не записывал прямые трансляции (складывалось впечатление: если я включал видак, команде не везло); надевал счастливые носки, счастливые рубашки, счастливые шляпы, смотрел игру со счастливыми друзьями и избегал тех, кто, по моему мнению, приносил клубу несчастье.

Но не помогало ничего (кроме сахарной мышки). Однако что нам оставалось делать, если мы были настолько слабы? Мы посвящали часы каждый день, месяцы каждый год, годы всю свою жизнь тому, что нам не подчинялось; неудивительно, что приходилось прибегать ко всяким странным обрядам, чтобы доказать себе, что мы кое-что можем; так поступают все примитивные существа, если сталкиваются с глубокой и явно непроницаемой тайной….

…В мае 1979 … госпожа Тэтчер предприняла попытку выиграть свои первые общенациональные выборы; начинались мои выпускные экзамены; но из трех событий самым главным для меня был, без сомнения, финал Кубка, хотя не менее сильно тревожила перспектива, что госпожа Тэтчер станет премьер-министром…
Но должен признаться в чудовищной истине: я готов был смириться с правительством консерваторов, если это гарантировало победу «Арсенала» в финале….

…Я стоял на террасе с другими болельщиками «Арсенала» прямо за воротами «Юнайтед», но тут, почувствовав головокружение и не в силах больше стоять, опустился на землю – полный боли, гнева, разочарования и жалости к себе. Я видел, что так поступили многие, а прямо передо мной тихо плакали две девчонки – не с надрывом, как ревет молодежь на концертах «Бэй Сити роллерз», а словно испытывали глубокое личное горе.

В тот день со мной был американский паренек – друг нашей семьи. Он мило мне сочувствовал, но выглядел явно озадаченным, и это странным образом принесло облегчение: я вспомнил, что футбол – не больше чем игра, что в море происходят гораздо худшие вещи, что в Африке голодают миллионы и что через несколько месяцев может разразиться ядерная бойня; вспомнил, что счет, слава богу, пока 2:2 и у «Арсенала» еще есть шанс (хотя я понимал, что ветер переменился и игроки слишком деморализованы, чтобы одержать верх в дополнительное время).

Но ничего не помогало: я был в пяти минутах от осуществления своей единственной сформировавшейся мечты, которой грезил еще в одиннадцать лет. И если другим позволительно расстраиваться, когда их обходят по службе, или им не достается «Оскар», или их роман отвергает лондонский издатель (не забывайте, что они мечтали об этом от силы пару лет), то мне, хранившему мечту десятилетие – половину жизни, – сам Бог велел опуститься на цемент и в течение одной-двух минут избавиться от стоявших в глазах слез.

В самом деле, не больше двух минут. Когда игра возобновилась, Лайам Брейди принял мяч далеко на половине «Манчестера» и отправил Риксу (впоследствии он утверждал, что его зажали и он таким образом просто пытался предотвратить третий гол). Я смотрел, но ничего этого не видел. Даже когда Рикс навесил на ворота и вратарь «Юнайтед» Гарри Бейли прыгнул, но промахнулся, а Алан Сандерленд подставил ногу, и мяч закатился прямо перед нами в правый угол ворот. Я не крикнул ничего, что в таких ситуациях привычно рвется из горла: «Есть!» или «Гол!» Я издал просто звук: «А-А-А-Р-Р-Р!» Его породили радость и неверие в случившееся. В этот миг люди вновь очутились на цементе, но теперь они с выпученными глазами безумно прыгали друг на друга и катались по полу. Американский паренек Брайан посмотрел на меня, вежливо улыбнулся и постарался выдернуть руки из шевелящегося под ним людского месива, чтобы вскинуть их вверх и выразить энтузиазм, которого, я сильно подозреваю, он вовсе не испытывал…

…На выпускных экзаменах я ощущал себя так, словно накачался легким, отупляющим до идиотизма наркотиком. Серые от бессонных ночей, трясущиеся однокашники удивлялись моему настроению. Футбольные болельщики понимали и завидовали (в колледже, как и в школе, я оказался единственным фанатом «Арсенала»). Я получил диплом середнячка без лишних треволнений, а через два месяца, когда отошел от финала Кубка и торжеств закрытия сезона, понял, что 12 мая я достиг всего, чего хотел достигнуть в жизни, и теперь не знаю, что делать с ее остатком.
Будущее внезапно показалось пустым и пугающим…

…В этот период я уяснил для себя больше, чем за всю свою футбольную историю: понял, что мне не важно, насколько плохо обстоят дела, а результаты не имеют значения.
Я уже говорил, что с радостью стал бы одним из тех, кто относится к местным командам, как к местным ресторанчикам, и моментально отворачивается от них, коль скоро там подсовывают несусветную гадость. Но, к сожалению (поэтому-то футбол то и дело сам вляпывается в дерьмо и неспособен его расхлебать), таких болельщиков, как я, очень много. Нам важно потреблять, а потребляемый продукт несуществен…

…Нет, нет, я по-прежнему ревностный поклонник «Арсенала» и посещаю все игры на «Хайбери», испытываю такое же, как и раньше, напряжение, воодушевление и разочарование, однако теперь понимаю, что команда – это одно, а я – совершенно другое и мой успех не зависит от ее успеха.
В тот день я излечился от помешательства на «Арсенале», остался опасно одержимым и свихнутым, но всего лишь болельщиком….

…Наша радость – не сочувствие чужой удаче, а празднование нашей собственной, как и горе поражения по сути своей – жалость к самим себе. Вот что нужно понять тем, кто хочет знать, как воспринимается футбол. Игроки – наши представители, несмотря на то, что их выбирает тренер, а не мы.
Если хорошенько присмотреться, можно заметить, как мы управляем ими, дергая за веревочки.
Я часть клуба, а клуб – часть меня, и я заявляю с полной ответственностью, что он использует меня помимо моих желаний и подчас ни во что не ставит, поэтому мое ощущение органического единения основано отнюдь не на заблуждениях и сентиментальном непонимании того, как действует профессиональный футбол.
Победа на «Уэмбли» принадлежит мне не меньше, чем Чарли Николасу или Джорджу Грэму (интересно, Николас, от которого отвернулся Грэм, продав его в начале следующего сезона, с такой же, как я, теплотой вспоминает тот триумфальный день?), я трудился для достижения этой победы так же, как и они.
Вся разница в том, что я потратил на это больше часов, больше лет, больше десятилетий и поэтому лучше понимаю ее смысл и глубже чувствую, и солнце до сих пор сияет мне, когда я переношусь мыслями в тот апрель…

…Спорт и жизнь – особенно претендующая на художественность – не абсолютные аналоги. Самое главное в спорте – его жестокая определенность: в спорте не существует таких понятий, как плохой бегун на стометровку или никудышный защитник, которому повезло.
Там сразу все видно.
И нет непризнанного гениального форварда, прозябающего в неизвестности из-за того, что несовершенна система отбора (замечают всех).
В то же время есть множество плохих музыкантов, плохих актеров, плохих писателей, которые вовсе неплохо живут, потому что оказались в нужное время в нужном месте, или потому что знают полезных людей, или потому что неправильно поняли либо переоценили их талант….

…И мне больше не оправдать себя, как раньше, возрастом или, вернее, молодостью.
С годами тирания футбола – по отношению ко мне, а значит, и по отношению к окружающим меня людям – становилась все менее объяснимой, а следовательно, менее привлекательной.

Печальный опыт научил моих близких, что решающую роль для меня играет расписание матчей; они поняли или по крайней мере постарались принять, что свадьбы, крестины и прочие особо важные для других семей сборища, которые в других семьях имеют несомненный приоритет, в нашей следует назначать только после предварительных консультаций со мной.

Футбол стал чем-то вроде врожденного увечья, с которым приходилось мириться. Ведь если бы я был прикован к инвалидной коляске, родным не пришло бы в голову организовывать какие-то дела на верхнем этаже без лифта – так к чему строить планы зимой на вторую половину субботы?

…Я ничем не отличаюсь от других в том смысле, что и обо мне время от времени вспоминают знакомые, не имеющие привычки заглядывать в программу встреч первого дивизиона.
И посему получаю приглашения на свадьбы, которые приходится хотя и с сожалением, но неизменно отклонять.
Однако я всегда придумываю социально приемлемые извинения (что-нибудь вроде семейных проблем или неприятностей на работе), поскольку никто не поймет, если я объявлю, что никак не могу пропустить игру с «Шеффилд Юнайтед».
Прибавьте к этому непредвиденные кубковые переигровки, корректировку расписания матчей на неделе, внезапные переносы игр по требованию телевизионщиков с субботы на воскресенье – так что приходится не только отказываться от приглашений, которые накладываются на реальное расписание, но и учитывать всевозможные изменения (или предупреждать заранее, что у меня могут возникнуть дела в последний момент, что не всегда проходит гладко)…

…И с каждым годом это дается мне все труднее и труднее – люди неизбежно обижаются. Матч с «Чарльтоном» перенесли на то время, когда была назначена вечеринка по поводу дня рождения моей близкой подруги, и я знал, что туда приглашены всего пять человек. Почувствовав, что возник конфликт интересов, я, как обычно, запаниковал – достаточно было только представить, что домашняя игра состоится без меня. С тяжелым сердцем я позвонил имениннице и объяснил ситуацию.
Я ждал, что она рассмеется и отпустит мне грехи, но не произошло ни того, ни другого: по ее разочарованному, устало-нетерпеливому голосу я понял, что сейчас услышу ужасные вещи: «Поступай, как считаешь нужным» или «Поступай, как знаешь».
И ответил, что постараюсь что-нибудь придумать, но мы оба понимали, что ничего придумывать я не буду, и отныне в ее глазах я стал мелким, никчемным червем.
Но был доволен, что не пропустил игру, потому что Пол Дэвис эффектно прошел все поле и в прыжке забил лучший гол, который я когда-либо видел на «Хайбери».

Такие ситуации чреваты двумя проблемами.
Во-первых, я начал подозревать, что мои отношения сложились не с командой, а с «Хайбери»: случись игра на любом другом стадионе – на «Вэлли», «Селхерст-парк» или «Аптон-парк» (не бог весть какое расстояние для фаната) – и я бы не поехал.
Так в чем же дело? Почему я такой упертый, когда «Арсенал» играет в одном районе Лондона, и совершенно не переживаю, если он играет в другом? Фантазии, как сказал бы психиатр? Но что я там напридумывал? Что такого случится, если я однажды не появлюсь на стадионе и пропущу игру, возможно, важную для исхода чемпионата, но не доставляющую никакого удовольствия?

Вот вам ответ: я боюсь, что во время следующей – после пропущенной – я уже ничего не пойму, даже негодующих выкриков зрителей в адрес кого-нибудь из игроков, и то место в мире, которое я знаю лучше всего и которому целиком и безоговорочно принадлежу, как собственному дому, станет чужим.
В 1991 году я не пошел на встречу с «Ковентри», а в 1989-м – с «Чарльтоном», потому что оба раза ездил за границу.
Мне было не по себе, но расстояние в несколько сотен миль утихомирило панику, и я ее перенес.
Будучи в Лондоне, я пропустил игру всего лишь однажды – в сентябре 1978 года во время матча с «Куинз Парк Рейнджерз» (мы тогда выиграли 5:1, а я стоял в очереди в «Викторию» на «Скайтрейн» Фредди Лейкера. До сих пор помню и счет, и соперника – это что-нибудь да значит) – и, надо сказать, чувствовал я себя до жути не в своей тарелке.

Но это когда-нибудь повторится – я точно знаю.
Из-за болезни (хотя я ходил на стадион с простудой, с распухшей лодыжкой – со всем, что не требовало частой беготни в туалет), в день первого школьного футбольного матча сына либо школьной театральной постановки сына или дочери (я непременно пойду на первую школьную театральную постановку… если не свихнусь настолько, что пропущу спектакль, и в 2005 году моему ребенку придется объяснять пораженному психиатру из Хэмпстеда, что для отца «Арсенал» был важнее собственных детей), а то еще утрата близкого, работа…

Всю книжку можно скачать тут.


Поделиться ссылкой Затвитить пост

24 комментария

  1. ибрагим
    ибрагим

    Это книга с тех времен, когда у Арсенала был девиз: » One team, one love, 1-0″

  2. SVT1
    SVT1

    Аффтару не стыдно ссылаться на Ника? На человека, который искренне болел за Арсенал и поддерживал команду в те огромные промежутки, когда трофеями и не пахло?

    http://www.arsenal.com/usa/news/features/a-chat-with-nick-hornby

    «Arsenal.com: It’s been four years since Arsenal won a trophy. How big of a deal is this to you as a long-time supporter?

    Nick Hornby: Not that big at all. I think the complaining is a measure of how spoiled we’ve become. When I started going they hadn’t won anything for 17 years, and there was nothing between 1971 and 1979, or ‘79 and 1987. Most teams don’t win anything most years. Why do West Ham fans buy season tickets? Or Everton fans? Because they love their team and they like getting out of the house of a weekend to watch a game. We’ve had two finals and four or five semi-finals in those four years, and one of the finals was in the Champions League, and though losing those games was disappointing, it still meant that we had something to play for at the business end of the season. In the end it’s about whether you enjoy going or not, and anyone who hasn’t enjoyed watching Arsenal in the last few years, especially at home, can’t really like football much.»

  3. SVT1
    SVT1

    > Хорнби когда-то ответил на многие мои вопросы.
    С тех пор регулярно его перечитываю.
    ——-
    Вот только не понимаю.

  4. Midas
    Midas

    Муражки настолько сильны, что аж непривычно!
    «В самом деле, не больше двух минут. Когда игра возобновилась, Лайам Брейди принял мяч далеко на половине «Манчестера» и отправил Риксу (впоследствии он утверждал, что его зажали и он таким образом просто пытался предотвратить третий гол). Я смотрел, но ничего этого не видел. Даже когда Рикс навесил на ворота и вратарь «Юнайтед» Гарри Бейли прыгнул, но промахнулся, а Алан Сандерленд подставил ногу, и мяч закатился прямо перед нами в правый угол ворот. Я не крикнул ничего, что в таких ситуациях привычно рвется из горла: «Есть!» или «Гол!» Я издал просто звук: «А-А-А-Р-Р-Р!» Его породили радость и неверие в случившееся. В этот миг люди вновь очутились на цементе, но теперь они с выпученными глазами безумно прыгали друг на друга и катались по полу.»
    Шедеврально!!!!!!!!!
    Спасибо, Иван!!!

  5. scythian
    scythian

    Отвечать конечно Меркурьеву, но как стороннему наблюдателю, абсолютно не понятны ваши претензии… Почему опять таки критика в адрес Венгера или СД приравнивается к нелюбви и не искренний переживанием за клуб? Через 10-15 лет в клубе не будет ни одного игрока из сегодняшнего состава, не будет Венгера, скорей всего сменится все руководство… но клуб же останется. И что плохого, если некоторые фанаты против культа личности Венгера? По мне, так даже с Венгером результаты были бы лучше, если бы не его безнаказанность и неподвластность руководству клуба.

  6. SVT1
    SVT1

    scythian, а просто надо перечитать Ника и перечитать «глубокомысленные» обсёры (не критика, а именно обсёры) аффтара. Если ничего не станет ясно — увы, я ничем помочь не смогу.

  7. Mercuriev
    Mercuriev

    SVT

    Я дам вам возможность выложить ваш анализ, где вы докажете ваши утверждения по поводу «обсёра». В соответствии с правилами, практикой и прецедентами русского языка.
    Потом мы вместе с вами выберем арбитра из среды филологов или литераторов и послушаем его вердикт.
    В течение недели жду вашего текста на admin@arsenal-blog.ru.

    Если текста не будет, то сочту вашу мессагу нарушением правил дискуссии.
    Я понимаю, что вам не привыкать, и что на спортс.ру ваши здешние заявления сочли бы детской шалостью.
    Тем не менее, у вас теперь есть возможность ответственно защитить свою позицию.
    До 12 декабря.

  8. SVT1
    SVT1

    Mercuriev, и не подумаю заниматься подобной чепухой. Вообще, не хотел тут писать (и обещаю, что не буду впредь — использую Ваши тексты исключительно «чисто поржать», для подъёма настроения), просто ссылка глора (причём самого неприятного типа глора — который осознаёт, что он глор, стесняется этого и пытается натянуть на себя маску «сверхобъективного») на Хорнби возмутила до глубины души. Сразу совет Остапа Бендера Шуре Балаганову по поводу Рио-де-Жанейро и рук вспомнился.

  9. SVT1
    SVT1

    Вдогонку — если хочется админресурс показать и забанить — я не возражаю. Читать-то всё равно смогу, мне этого вполне хватит для веселья.

  10. Mercuriev
    Mercuriev

    Зачем же мне вас банить-то, такого верного читателя?)
    Тем более вы вон обещали больше не нарушать правила))
    Правда, ваши слова пока что недорого стоят.
    Но мало ли — до 12 числа передумаете и в цивилизованный диспут войдёте.

  11. фан-Арсенал
    фан-Арсенал

    Нормальный фанат Арсенала всегда является адреналиновым наркоманом. Нормальный фанат челси всегда является глорихантером.

  12. mr.hardcore
    mr.hardcore

    эт точно

  13. Gunman
    Gunman

    а меня Венгер достал уже, у когонить еще есть такие ощущения?

  14. фан-Арсенал
    фан-Арсенал

    На данный исторический период я не знаю никого, кто смог бы добиться большего с трансферным бюджетом Арсенала.

  15. cygunner
    cygunner

    перевод Александра Соколова, 2003года. отдельное ему за это спасибо. про Ника молчу, нет, не смогу. его заслугу перед нашим клубом считаю сопоставимой венгеровской, а в сравнении с подобными (кои мне не известны) авторами, если проводить параллель и соразмерить достижения АВ с другими тренерами, то и абсолютно более значимой. пройдут 10-летия и от пребывания француза в клубе останутся несколько дат, способных вызвать гордость, а от Хорнби памятник, вызывающий неизмеримую гамму чувств. читал её всего один раз и уже давненько, но когда вот так нарываюсь на цитаты, клянусь, помню каждую фразу. эпизод с суевериями просто с меня списан. к психоаналитику не ходи, чтоб снять комплексы, почитай Фивэ Питч и всё станет на свои места (раньше то я был убеждён в своей эксклюзивной паранойе).
    и по поводу реплик. Джон, не мечите бисер. я это усвоил по своему журналу. на всех не угодишь и ввязываться в объяснения, а особенно в оправдательные дискуссии — занятие бестолковое. считаю, что если принципиально не согласен, не понимаешь или вообще не перевариваешь автора, то или не читай, или веди свой блог, где поливай всех, кто не смог вписаться в твое представление о мире.
    ЗЫ данный исторический период — 5 лет. кто из тренеров добился меньшего, не помню? дело не в том, что автор или каментёр блога считает АВ плохим тренером. все помнят его заслуги. но когда мотор в капоте грохочет во всю мощь, а машина еле ползёт, её талкают на СТО, а не выезжают на гоночную трассу.

  16. cygunner
    cygunner

    PPS для тёзки шведского государственного телеканала
    я, конечно и не тень Ника Хорнби, но болею за клуб с сезона 76-77, соответственно, нахлебался не меньшее количество кислых сезонов, но скажу честно, мне никогда не стыдно ссылаться на себя — «На человека, который искренне болел за Арсенал и поддерживал команду в те огромные промежутки, когда трофеями и не пахло» :-))

  17. фан-Арсенал
    фан-Арсенал

    to cygunner

    «когда мотор в капоте грохочет во всю мощь, а машина еле ползёт, её талкают на СТО, а не выезжают на гоночную трассу» — ты предлагаешь отказаться от борьбы за титулы?

  18. Midas
    Midas

    а я вот не поехал на деньру племянницы, где было все семейство. Причина — игра с Челси…

  19. cygunner
    cygunner

    сменить механизм и вперёд, в гонку. (тАлкают — писал ночью).

    мне бы жена даже побоялась заикаться в такой день о каких-то днях рождениях. результат противостояния семейных ценностей заранее предсказуем

  20. фан-Арсенал
    фан-Арсенал

    Как я уже писал ранее, замена всего механизма при условии достижения хотя бы не худшего результата возможна только при условии вложений девятизначных сумм. Не менее. Не думайте, что Венгер не понимает всех проблем Арсенала. Как говорит Аршавин, Венгер скупил всех классных игроков, которых можно было купить дешево. В то же время Венгер умеет тратить деньги, когда их ему дают. В свое время Пирес, Пети, Овермарс, Рейес и Бергкамп покупались за дурные по тем временам деньги.

  21. Mercuriev
    Mercuriev

    фан-Арсенал

    А каков критерий оценки главного тренера в спортивном топ-клубе, на ваш взгляд?

  22. scythian
    scythian

    Насколько я понимаю Иван — даже венгероманы понимают, что «красивый футбол» — ни за какие уши не притянуть к критериям оценки тренера :) Видимо по этому ваш вопрос и остался без ответа…

  23. фан-Арсенал
    фан-Арсенал

    to Mercuriev

    Профессиональный спорт это бизнес и искусство одновременно. То-есть он должен восхищать, но не быть убыточным. Следовательно, тренер должен добиваться максимального результата при максимально возможных вложениях.

  24. Mercuriev
    Mercuriev

    фан-Арсенал

    Ну, то есть все-таки результат?

    Насчет «максимально возможных вложений» вы противоречите сами себе. Потому что это путь Реала и банкротства.

    В любом случае вопрос «возможностей» это вопрос управления клубом — баланса между собственнными и заемными средствами, мерчендайзинга, кадровой политики и тд.
    Я спрашивал про топ-клуб, потому что понятно, что с тренера условного Дебрецена требовать выигрыша ЛЧ будет только шарлатан.

    Бизнес и искусство это интересная версия.
    Но вот Дерби Каунти образца 07\08 у меня к искусству ну никак не пристёгивается))

Комментарий

© 2009-2018 Меркурьев Иван

Проект arsenal-blog.ru не является коммерческим проектом. Все материалы, публикуемые на сайте, носят чисто информативный характер и не предназначены для коммерческого использования.

Все права на публикуемые аудио, видео, графические и текстовые материалы принадлежат их владельцам.
Содержимое сайта защищено в соответствии с законодательством Российской Федерации, в том числе, об авторском праве и смежных правах.
При любом использовании материалов сайта активная гиперссылка на arsenal-blog.ru обязательна