«The Gooner».

Когда прошлой осенью готовился к изданию 200-ый выпуск нашего журнала «The Gooner», с нами связался Марк Бриндл. Он предложил организовать через клуб интервью с капитаном «Арсенала» Сеском Фабрегасом в честь юбилейного номера фанатского журнала.

Говорят, всё хорошее происходит у того, кто этого ждет, и несмотря на то, что двухсотый выпуск остался в прошлом, встреча на тренировочной площадке «Арсенала», в конечном счете, все-таки состоялась при содействовали пресс-бюро клуба.
Произошло это в четверг после победы над «Порто» и перед поездкой в Халл – это были как раз те игры, которые капитан пропускал из-за травмы.
Тем не менее, он дал согласие на беседу, и наша давно запланированная беседа началась.
Мы предложили авторам статей в “The Gooner” составить вопросы, а Марк, Джемма Мейерс и я воспользовались удобным случаем, чтобы встретиться с нашим четвертым номером и задать ему некоторые из них.

На тренировочной площадке есть отдельно стоящее здание, предназначенное для пресс-конференций и прочих медийных мероприятий, и нас предупредили, что, возможно, нам придется немного подождать Сеска.
По всей видимости это был день встречи с прессой, во время которого (в этот раз – на день раньше, чем обычно) происходила пресс-конференция Арсена Венгера в преддверии предстоящего в выходные тура, а также несколько назначенных различными СМИ интервью с другими игроками команды.

Мы ожидали Сеска в помещении, где тренер разговаривал с собранными газетными репортерами, а мы имели возможность наблюдать за этим процессом. Наконец появился и капитан. Было интересно наблюдать, насколько жестко соблюдался временной регламент. Видимо, скоро нам придется испытать это на себе.

На следующий после нашей беседы день мне попалось интервью, которое Сеск давал ранее Arsenal TV online.
Безусловно это было раньше, поскольку Сеск был небрит, впрочем – в той же самой одежде, как и во время нашей встречи.
Интересно, что во время того интервью он казался несколько пресытившимся и скучающим, хотя, возможно, присутствовал элемент дружеских отношений, который и порождает определенное пренебрежение, как, впрочем, и всякая регулярная рутинная работа.

Возможно, его настроение в тот день можно объяснить еще и тем, что ему пришлось встречаться с журналистами рано утром, а Сеск – отнюдь не жаворонок. Тем не менее, какой бы тогда ни была причина его отстраненности, могу сказать (не без удовольствия), что в нашем случае ничего подобного не было и в помине.

Представитель пресс-бюро клуба проводил нашу делегацию в комнату на первом этаже, где нас уже поджидал Сеск.
Первое, что меня поразило – насколько же в жизни он молод, насколько у него хрупкое юношеское телосложение!
Конечно, я не предполагал, что мы встретимся с внушительным атлетом, но в то же время на поле он выглядит гораздо более зрелым, несравненно более харизматичным. Далее я не переставал удивляться: на этот раз от того, насколько он был вежлив и хорошо воспитан.
Никакой высокомерной игры «эго», что, видимо, явилось результатом правильного воспитания.

Огромное число гораздо менее талантливых профессионалов не проявляют и десятой доли его скромности при общении.
Он знал, что мы являемся фанатами «Арсенала», и для него, возможно, это был необычный опыт интервью с теми, кто не был обычными журналистами.
Как бы там ни было, вот что он ответил на наши вопросы…

The Gooner: Вы знаете, что такое “The Gooner”?

Сеск Фабрегас: Нет! Смею предположить, что вы являетесь гунером, а вот что такое “The Gooner” – не знаю. Вот, если увижу, тогда… (Сеску передают экземпляры журнала). А! Я уже видел несколько раз этот журнал.

— Вы просматриваете то, что болельщики пишут о команде в интернете?

— Честно говоря, я не читаю то, что болельщики пишут на форумах. Когда я жил в одном доме со своей домохозяйкой, один из ее сыновей был настоящим фанатом «Арсенала», и иногда он говорил со мной о таких вещах, как Arseblog, о том, что думают люди по поводу команды.
За время пребывания в Англии я слышал, что, в сравнении с другими клубами за границей Британии и даже здесь, в Премьер-Лиге, гунеры очень позитивны и оказывают настоящую поддержку своему клубу, потому что, если в другом клубе игрок вливается в состав команды и поначалу не демонстрирует хорошего футбола, реакция болельщиков бывает агрессивно отрицательная, что создает для игрока дополнительные психологические трудности.
В случае же «Арсенала», болельщики настраиваются по-настоящему позитивно и уж во всяком случае не пытаются прикончить футболиста за его промахи.
Думаю, что это одна из причин, по которой вы отличаетесь от других клубов.
И поэтому вы – великие болельщики.
И на самом деле, команда это ощущает.

— А о себе ищете информацию в Интернете?

— Да, когда я был моложе, я интересовался о том, что пишут обо мне.
Особенно в первый год своей игры за «Арсенал» я искал в Гугле информацию о себе, но сейчас занимаюсь этом значительно реже – по той простой причине, что теперь у меня больше игр, больше давления и ответственности.
И я не хотел бы дополнительного давления на самого себя от чтения вещей, которые мне, возможно, не понравятся.
Но, повторяю, когда я был моложе, я иногда этим занимался.

— Были ли вы удивлены тому, что вам отдали капитанскую повязку?

— Я был удивлен тому — как это произошло. Потому что я помню, что пришел Галлас, который хотел собрать команду. Галлас сказал, что больше не будет капитаном «Арсенала», и в этот же день мне стало известно, что я являюсь кандидатом в капитаны.
Но я знал, что и Альмуниа, и Коло, могли бы быть хорошим вариантом для команды, поэтому я еще не был уверен, что выбор падет на меня.
Но через два дня ко мне подошел босс и сказал, что хочет переговорить со мной, ну и дальнейшее вам хорошо известно. Я ожидал, что разговор будет именно об этом.
Он предложил мне стать капитаном, и я сказал: «Да, конечно».

— Как бы вы сравнили капитана Фабрегаса конца 2008 года и нынешнего капитана Фабрегаса?

— Прошлый сезон был достаточно странным для мня, поскольку я провел больше времени залечивая травмы, чем играя на футбольном поле, и безусловно это расстроило бы любого игрока.
Когда я вернулся, я чувствовал, что еще далек от былой формы.
Конечно, я хотел играть, и ты всегда думаешь, что вот, в следующей игре, ты выправишься, но процесс восстановления оказался более длительным, чем я предполагал.
Впоследствии я понял, что четыре месяца – это огромный срок.
И вы можете это видеть и по Самиру, и по Абу, и по Дуду – все они также был травмированы и выбывали из игры на длительные сроки.
И вы только сейчас можете узнать на поле настоящего Насри – но не забывайте, что он три месяца лечил сломанную ногу.
В конце концов, это нормальный процесс, это может случиться с каждым.
Лично я был по-настоящему расстроен в прошлом сезоне, потому что я старался изо всех сил, но результат получался не таким, каким я ожидал, правда, надо отдать должное: команда пыталась всячески помочь мне восстановиться и обрести былую форму.
Быть капитаном в Англии – великое дело.
Должен сказать, что болельщики и игроки на самом деле поддерживают тебя в трудную минуту.

— Какие на ваш взгляд характерные черты вы привнесли в капитанство?

— Я не знаю! Это слишком трудно сказать, потому что приходится говорить о себе, а оценивать себя я не берусь.

— Как бы вы сравнивали ваш стиль со стилем Патрика Виера?

— Патрик был прирожденным капитаном – он был капитаном и без соответствующей повязки на руке.
Это первое, что бросалось вам в глаза, когда вы следили за его игрой и поведением на футбольном поле, и этого нельзя было не почувствовать.
Он завоевал множество трофеев, о которых я еще только могу мечтать.
У него было реальное влияние на товарищей по команде, он дружил практически с каждым, и когда ему требовалось разобраться в ситуации и принять решение, он делал это.
И не боялся это делать.
Что касается меня, то мое поведение на поле отличается от того, как я веду себя вне газона, и иногда, когда происходит конфликт или конфронтация, я просто не хочу вмешиваться, поскольку это связано с моими личными человеческими качествами, с тем, как я был воспитан.
Но я учусь – как надо себя вести в этих ситуациях, как надо выполнять работу капитана.
Возможно я не ожидал, что капитанство имеет такое важное значение для команды и, по-моему, сейчас я исполняю эту обязанность гораздо лучше, чем в прошлом сезоне.

— Наверное, это и проявилось в инциденте с Рэмзи?

— Ну, наверное, это один из поворотных моментов, но не только для меня лично или для моего капитанства.
Я думаю, что команда в целом отреагировала на это очень хорошо, и Гаел тоже во многом помог, поскольку он переживал уже нечто схожее в моем случае два года назад.
Конечно, для многих игроков это был настоящий шок, но мы были в этот момент вместе, единой командой, так что для нас, повторяю, это был настоящий переломный момент.

— Какой из трофеев вы предпочли бы выиграть, будучи капитаном?

— Премьер-Лигу. Это действительно то, что я хотел бы выиграть, и, если это случится, этот трофей будет трудно сравнить с каким-либо другим.
После этого, вполне неплохо было бы выиграть Лигу Чемпионов.
Поскольку клуб за свою историю никогда еще не выигрывал этот турнир, поднять кубок европейских чемпионов – было бы настоящим событием в жизни.

— Что вы можете сказать о командном духе в настоящий момент, можно ли сказать, что он лучше , чем в прошлом сезоне?

— Когда я только пришел в команду атмосфера в раздевалке была просто изумительной.
Это правда, что потом в некоторых вещах мы не проявляли должного единства и не были достаточно сплоченными – какими мы должны быть.
Но сейчас, я полагаю, что ситуация внутри команды… я боюсь сказать дружественная, поскольку вы профессионалы и делаете здесь свою работу, и все-таки: у меня такое ощущение, что игроки заботятся друг о друге.
Мы уважаем друг друга, и что более важно – мы боремся друг за друга на футбольном поле.
Хотя я мог бы согласиться с тем, что в последние годы подобное случалось не так уж и часто.

— Почему, с вашей точки зрения, нынешний сезон выдался для вас самым результативным, с точки зрения забитых мячей?

— Честно скажу: не знаю. Для меня подобный анализ выглядит скорее забавным, потому что иногда вы забиваете один мяч, иногда шесть. Иногда, скажем, вы упускаете шанс на первых минутах, и после этого игра не клеится. На самом деле у меня до сих пор нет ответа на этот вопрос. Иногда вы чувствуете себя в хорошей форме, но не забиваете голов, а порой наоборот – чувствуя себя неважно, вы демонстрируете завидную результативность. Это и вправду – очень, очень непонятно.

— Игровая модель изменилась на 4-3-3 в этом сезоне. Говорил ли когда-либо Арсен Венгер, я имею в виду – говорил ли специально, что он хочет играть по схеме игры, аналогичной схеме «Барселоны»?

— Нет. Он никогда нам этого не говорил.

— Но он объяснял вам – по какой причине изменена тактическая модель игры команды?

— Да. Он говорил, что в такой схеме мы выглядим более компактно, и я думаю, что он хотел дать мне больше свободы. Когда мы играли 4-4-2, и я был одним из двух полузащитников в центре, мне нравилось играть таким образом, но при этом тогда мне приходилось совершать гораздо больше пробегов и вообще – гораздо больший объем движения, чем сейчас.
Думаю, что сейчас я пробегаю примерно на один километр меньше за матч.
Вроде бы со стороны это изменение выглядит ничтожным, но лично для меня, с физиологической точки зрения, это многое значит, особенно в последние 15 минут игры.
Теперь на последний отрезок матча у меня остается больше энергии, чем раньше.
Тогда у меня была хорошая стартовая скорость только где-то до 60-ой минуты матча.
Обычно другие команды, когда они играют против «Арсенала», выбирают оборонительный вариант с тремя центральными полузащитниками, и вдвоем против трех нам приходилось в центре достаточно трудно.
Так что теперь в центре мы играем более компактно. И в самом деле – нам нет никакой необходимости играть с двумя страйкерами, потому что в любом случае мы создадим голевые моменты – качество игроков нашей команды позволяет добиваться этого. При этом дополнительный игрок в центре поля сделал нас гораздо сильнее.

— Как вы думаете, почему «Арсенал» так слабо выступил в недавних матчах со своими основными конкурентами?

— Трудно сказать. Думаю, что в игре с «Ман Юнайтед» на «Олд Траффорд» мы играли лучше.
Конечно, сейчас вы смотрите на результат и говорите: «Как же, мы проиграли 1-2!», но если вы вспомните игру, то согласитесь, что мы должны были выиграть.
Мы играли гораздо лучше, чем наш соперник, мы забили необычный для себя гол, а они реализовали пенальти.
Это и в самом деле была необычная игра, в которой мы должны были побеждать.
В игре против «Челси» нам казалось, что мы доминировали всю игру.
Когда мы получали мяч, мы не боялись соперника, поскольку знали, что ему у нас мяч не отобрать.
Но всё решили две ошибки.
Первая была во время углового – нельзя оставлять неприкрытым на дальней штанге такого нападающего, как Дрогба.
В их команде вообще многие игроки хорошо играют головой, это высокие и сильные футболисты, которые могут хорошо пробить, например, Терри или Баллак.
И уж конечно же нельзя оставлять их лучшего игрока без опеки, это ошибка.
Второй ошибкой было отсутствие взаимопонимания, когда один из наших футболистов посчитал, что другой возьмет мяч, в то время, как другой думал то же самое про первого.
В итоге мяч достался Лэмпарду, который убежал от защитников, а Дрогба забил великолепный гол.
Я думаю, что иногда у нас хромает коммуникация между игроками, что порой оставляет нас без очков.
Тем не менее, по-моему, в гостях у «Челси» мы сыграли очень прилично.
А вот у себя дома против них мы выглядели бледно.
Забавно, что в матчах против «Челси» мы всегда начинаем за здравие, мощно, создаем моменты, которые не реализуем, а потом они подают угловой или пробивают свободный и забивают нам гол, после чего мы скисаем…
Мы играем так, как будто не знаем – что нам делать, поскольку такого поворота событий мы никак не ожидали, тогда как соперник играет всё более уверенно, ведь это опытная команда.
Против «Ман Юнайтед» дома у нас были хорошие шансы.
Иногда мне кажется, что мы переигрывали индивидуально в ущерб коллективным действиям.
Да, с моей точки зрения, мы совершаем ошибки, именно потому что мы команда.
У нас нет собрания больших звезд, как в «Реале», «Барселоне», «Челси» или «Манчестере Юнайтед».
У нас просто есть команда, очень хорошая команда.
Повторяю, мне кажется, мы ошибаемся, когда начинаем играть индивидуально.

(В этот момент вошел Дэн из пресс-офиса и спросил, сможем ли мы закончить через несколько минут. Да мы же только начали! У Сеска по расписанию еще пара заранее оговоренных интервью, хотя мне почему-то казалось, что мы сможем разговаривать в течение часа… Тем не менее, Дэн любезно согласился выделить нам еще десять минут, что означало для нас, что мы должны отобрать самые важные вопросы из оставшихся, так что приносим извинения тем, чьи вопросы мы не смогли задать во время незаметно пролетевшей беседы)

— Часто говорят, что «Барселона» у вас вписана в ваш личный ДНК. Если это правда, могли бы вы представить себя играющим за мадридский «Реал»?

— Ха! Я в самом деле не знаю ответа на этот вопрос. Конечно, я играл за «Барселону» в течение шести лет. ДНК? Возможно на уровне футбольного стиля.
Это так, ведь я родился именно там как футболист. «Барселона» показала мне – как играть в футбол, и я учился там футболу, и в итоге мне посчастливилось попасть в футбольный клуб, исповедующий схожие принципы игры. Пожалуй, в «Арсенале» больше контр-атакующего футбола, но на фундаментальном уровне это тот же самый футбол.
Передачи низом, комбинационная игра, скорость…
Это именно тот футбол, в который я люблю играть, и сказать по-честному, что касается второго вопроса – я все-таки не буду на него отвечать.

— Какая экипировка вам нравится больше – традиционная форма «Арсенала» или экспериментальный вариант «Найка» с элементом дизайна?

— На мой взгляд, форма должна быть традиционной – белой и красной.

— Ну а какой цвет вы предпочитаете для второго (гостевого) варианта формы? Желтый?

— Я вспоминаю Лайама Брэди. Помню, что у нас была желтая форма пару лет назад. И в финале Лиги Чемпионов мы играли в желтой форме. Так что, я бы отдал свой голос за желтую экипировку.

— Кого из бывших игроков «Арсенала», с которым вы играли, вы предпочли бы не отпускать из клуба?

— Ну, я бы выбрал Тьерри Анри, когда ему было 27 или 28 лет. Для меня это был лучший игрок в мире.

— Мы часто видим, как вы выходите из автобуса в наушниках. Если не секрет, что там, в вашем Ipod?

— Это правда, я всегда слушаю музыку в наушниках.
Можно сказать, что это музыка момента, случайная музыка.
Я не самый большой фанат того или иного стиля или направления.
Если мне нравится музыка, я слушаю ее. Что-то из испанской музыки, что-то из английской.
Мне нравится всё понемножку, можно сказать и так.
Когда до начала игры остается полчаса, или когда я выхожу из автобуса, музыка должна быть максимально энергичной!

— Какие из стадионов, где вы играли в гостях, произвели на вас наиболее устрашающее впечатление, с точки зрения атмосферы, и чувствовали ли вы подобную атмосферу в исполнении болельщиков «Арсенала» на новом стадионе?

— Пожалуй, «Олд Траффорд»… только я бы не назвал его атмосферу устрашающей. Но если они хотят надавить на вас, у них это получается. В Лиге Чемпионов «Фенербахче» был незабываемым.
Что касается «Эмирэтс», думаю, что мне посчастливилось отыграть два года на Хайбери, и впечатление от того периода осталось на всю жизнь, возможно, потому, что болельщики были ближе к полю.
Тем не менее, мне кажется, что почему-то мы всё еще не ощущаем, что играем на своем домашнем стадионе.
Иногда на новом стадионе создается ощущение холода и отстраненности.
Думаю, что поскольку болельщики «Арсенала» привыкли наслаждаться красивым футболом, который приводит к трофеям, то сейчас – и это на 100 процентов понятно и логично – иногда, когда мы делаем неточную передачу, слышится «Арг-х-х-х-х…» — что-то в этом роде, вместо какой-либо другой реакции.
Недавно мы провели игру, которая мне на самом деле понравилась.
По-моему, это был матч с Болтоном.
Мы проигрывали 0-2 и в итоге отыгрались.
Это было невероятно, и я сказал об этом в моем послематчевом заявлении.
Ну а те болельщики, которые путешествуют с нами в другие города – они великолепны! Просто великолепны, и каждый раз я не перестаю им удивляться!
Но то, что на своем домашнем стадионе нам иногда кажется, что атмосфера несколько прохладная – это правда.
Понятно, что это происходит, когда мы проигрываем или просто, когда игра не клеится.

— Какая из песен, которую болельщики поют про вас, вам нравится больше всего?

— Пожалуй, когда они исполнили «Сеск зажигает» вместо «Секс зажигает» — это весьма креативно.

— Кроме Джека Уилшира, кто из молодых футболистов клуба произвел на вас наибольшее впечатление?

— Аарон Рэмзи. Он игрок высокого уровня, и я думаю, что он сделает блестящую карьеру в «Арсенале».

— Приветствовали бы вы появление более опытных игроков в команде?

— Конечно!

— И в связи с этим – были ли вы удивлены тем, что мы никого не приобрели в январе?

— Ну, вы видите, что сейчас Николас набрал неплохую форму. Восстанавливает былую форму и Эдуардо. Может, нам сейчас этого и будет достаточно, по крайней мере, я надеюсь на это.

На этом наше время подошло к концу. Сеск дал нам пару автографов, пожелал нашему журналу удачи, после чего мы сфотографировались на память.
Потом он ушел – давать следующее интервью в другой части здания. Сказать по-честному, встретиться с ним – было очень приятно.

С благодарностью Аманде, Кати и Дану из пресс-бюро «Арсенала» за организацию интервью, ну и конечно самому Сеску за то, что он согласился встретиться с нами и ответить на некоторые вопросы.

Эта статья напечатана в ежемесячном журнале The Gooner, самом читаемом гунерском журнале, издающемся с 1987 года. На журнал можно подписаться http://www.onlinegooner.com/shop/catalog/
Веб-сайт журнала www.onlinegooner.com обновляется ежедневно.