Моя статья в The Gooner доступна тут.
Сорри, обратный перевод сделаю только завтра.
Arsenal Holdings plc объявил об убытках в 6,2 млн. фунтов по итогам первого полугодия.
Сперва немного о матче — как он виделся днем с Уэмбли и вечером по ВВС.
Если бы не лайнсмен, придумавший офсайд у Боера, то с 3й минуты Бирмингем играл бы в большинстве, вероятно, ведя в счете 1-0.
Косьелны чудом избежал удаления в первом тайме, когда шёл в соперника прямой ногой с поднятыми шипами и промахнулся.
Сэмми Мунер
Рассказ о двух очередях за билетами на финал Кубка Лиги с интервалом в 40 лет.
ОЧЕРЕДЬ 1
Однажды, когда мы добрались до нашего первого финала Кубка Лиги в 1968 году, очередь за билетами на финал представляла собой колонну в пять-шесть рядов гунеров, которая извивалась мимо жилых домов по всей Avenell Road, поднималась на возвышенность Aubert Park, и затем, пройдя вдоль Aubert Park, спускалась с холма, достигнув перекрестка с Highbury Hill. В том месте очередь поворачивала направо и направлялась по улице к станции метро «Арсенал». Было солнечное воскресное утро, так что за исключением этой растянутой беспокойной толпы, других людей на улице практически не было. Для подавляющего большинства болельщиков это была первая очередь за билетами на финал матч на Уэмбли. Так что только у немногих хватало ума сразу же направляться наверх к Highbury Hill, остальные же прибывающие на Хайбери болельщики бросались по направлению к Avenell Road и стояли, широко открыв от удивления рот, при виде непрекращающегося людского потока. Люди вытягивали шеи, чтобы узнать – не открылись ли наконец турникеты. Некоторые полагали, что, придя за полчаса до начала, они будут в первых рядах очереди. Они ошибались. И причем серьезно.
1.
Реал Мадрид заключил семизначную спонсорскую сделку с индонезийским производителемлегких закусок PT Dua Kelinci. До конца 2012 года PT Dua Kelinci имеет эксклюзивные права на использование символики клуба и лого игроков.
