Dan Roan, BBC
Девять часов вечера. Среда. Штаб «Арсенала» в Хайбери Хаус (помещения на стадионе Эмирэтс — прим.перев.). Изможденные менеджеры и административные работники клуба покидают свои рабочие места после самых безумных часов в истории трансферных окон.
В офисе исполнительного директора Иван Газидис провел целый день на телефоне, общаясь с агентами и должностными лицами других клубов, пытаясь во что бы то ни стало завершить внушительную череду трансферных сделок, которые стали возможны благодаря продажам Сеска Фабрегаса и Самира Насри и, с другой стороны, стали необходимы после унизительного поражения 8-2 от «Манчестера Юнайтед».
В нескольких метрах от него секретарь клуба Дэвид Майлс, главный бухгалтер Стюарт Уайсли и начальник юридического департамента Свенья Гессмар заполняли и отправляли в руководство Премьер-Лиги регистрационные документы, удостоверяясь, что документы пришли по адресату.
Как только футболисты проходили медицинское обследование, отдел по связям с общественностью, возглавляемый Марком Гоннелой, получал соответствующую информацию, и организовывал интервью с новыми игроками на тренировочной площадке в Лондон Колней для официального вебсайта «Арсенала». А через сотню метров на той же улице располагались новостные бригады из BBC, ITN и Sky, которые тут же транслировали свежие новости о последнем дне трансферного окна.
После того, как во вторник был приобретен южнокорейский игрок Пак-Чу Янг, были куплены немец Пер Мертезакер и бразилец Андре Сантос. Затем пришел черед не менее стремительных продаж и сдачи футболистов в аренду. Первыми на выход были Жиль Суну и Джоэл Кэмпбелл, перешедшие во французский «Лориент», тогда как Генри Лансбери присоединился к «Вест Хэму». На все эти сделки ушло всего несколько часов переговоров. Оставались переходы Никласа Бендтнера в «Сандерленд» и аренда Йосси Бенаюна из «Челси», и, судя по всему, и этим сделкам суждено было осуществиться в срок.
И все-таки, несмотря на такой яростный финиш летнего трансферного окна, настроение в Хайбери Хаус было, скорее, подавленное. Наиболее важная сделка по приобретению полузащитника, на которую надеялся клуб, ускользала из рук «Арсенала». Предложения в £5 и £10 миллионов за Микеля Артету были отвергнуты «Эвертоном», а значит — вакуум, образовавшийся после ухода Фабрегаса и Насри, так и останется незаполненным…
Надежда пришла внезапно. Очевидно, Артета сказал тренеру «Эвертона» Дэвиду Мойесу, что он хочет присоединиться к «Арсеналу». «Эвертон» решил не стоять на пути футболиста – таким образом, переговоры по сделке возобновились. Но до конца трансферного окна оставались считанные часы (окно закрывалось в 23-00). Хватит ли времени для совершения сделки?
В то время как «группа административного прорыва», возглавляемая главным специалистом по заключению сделок, бывшим скаутом Ричардом Лоу, вступила в бой, Газидис позвонил Арсену Венгеру и сообщил хорошие новости. Тренер «Арсенала» был на конференции тренеров УЕФА в Швейцарии, оставаясь в течение всего дня на связи с Газидисом. На этой стадии ни главный акционер клуба Стэн Кронке, ни члены совета директоров не были уведомлены о происходящем. Просто не было времени для консультаций. Решения должны были приниматься быстро и безотлагательно. Буквально за несколько минут до 23-00 «Арсенал» объявляет о приобретении Артеты.
Как же следует оценить борьбу клуба за реставрацию обескровленного состава на последних минутах перед закрытием трансферного окна?
Пит Вуд, человек представляющий известный и уважаемый вебсайт «Le Grove», полагает, что последний день трансферного окна в самом деле оказался проверкой работоспособности персонала клуба. «На первый взгляд, «Арсенал» сделал ощутимый прогресс, учитывая те временные ограничения, которые мы, собственно, сами себе и установили», — сказал он. — «Вчерашние сделки дали мне надежду на то, что мы можем финишировать в четверке сильнейших. Но можно ли в связи с этим назвать трансферное лето успешным? Нет. Выглядит ли произошедшее как определенный прогресс? Нет.
«Тем не менее, учитывая, что «Манчестер Сити» и «Челси» тратят сотни миллионов, возможно настало время признать, что болельщики «Арсенала» уже не надеятся, как раньше, что их команда реально будет участвовать в борьбе за титул чемпиона Премьер-Лиги. Это никоим образом не извиняет очевидную, но игнорируемую проблему клуба: «Арсенал» и Арсен Венгер отработали этим летом откровенно халатно. Все сделки, заключенные в последние два дня трансферного окна могли и должны были быть отработаны еще в июне.»
Тим Пэйтон, представитель Траста Болельщиков Арсенала, еще критичнее оценил ситуацию. «Микель Артета и Пер Мертезакер – хорошие приобретения, но правда в том, что «Арсенал» упустил тех игроков, которые были для него предпочтительны – как в защите, так и в полузащите. Это Хуан Мата и Фил Джагиелка. Непонятно – почему клуб, ранее в этом году повысив цены на билеты на 6.5% и получив от этого £4.5 миллиона дохода, никак не использовал эти деньги.»
Болельщики «Арсенала» конечно же имеют право спросить – почему, имея среди главных акционеров двух богатейших бизнесменов мира, клуб не может конкурировать с соперниками на трансферном рынке.
Последний день трансферного окна выдался у «Арсенала» действительно впечатляющим, а результаты его стали своего рода бальзамом для израненных сердец уставших от невыполненных обещаний болельщиков, ведь безусловно вновь пришедшие футболисты усилили команду. Совокупный атакующий потенциал в лице Артеты, Бенаюна, Джека Уилшира, Аарона Рэмзи, Робина ван Перси и Тео Уолкотта выглядит вполне убедительно. И все-таки, несмотря на первоклассные усилия команды с Хайбери Хаус, невозможно отделаться от мысли «слишком мало, слишком поздно», если принять во внимание ожидания болельщиков и те потери, которые понесла команда.
Хендерсон сказал, что все без ума от Артеты.
Кто такой Хендерсон?
Я боялся что вовсе никого не подпишут, благ здравый смысл не окончательно покинул клуб. Разумеется что всё сделанное в последний момент лучше чем ничего, но основной проблемы этими трансферами не закрыть. Слепота Венгера слепит не только его, но и Арсенал.
Насколько я помню изначально Тим Пэйтон назвал Mikel Arteta и Per Mertesaker — дешевыми версиями Маты и Ягилки, игроков, которых Арсенал так и не сумел подписать.
Tim Payton, of the Arsenal Supporters’ Trust, is even more critical. “ Mikel Arteta and Per Mertesaker are cheap versions of Juan Mata and Phil Jagielka, who Arsenal failed to buy ,” he says. “One puzzle is why the club drove through a 6.5% increase in ticket prices earlier this year, raising £4.5m in net revenues that hasn’t been used.”
В версии BBC потом появился ммм, несколько «смягченный» вариант… но правда есть правда, Арсенал облажался и с Ягилкой и с Матой. А это были первоначальные цели, как ни крути. И Артета стоит дешевле Маты по всем статьям. Да и Артеты бы не было, не реши он получить-таки ЛЧ футбол под занавес карьеры и не устрой бучу в Эвертоне.
Не знаю кто как, но у меня одна надежда на Пак Чу Янга осталась. Если он не выбегает эти 4 месяца, уж и не знаю кто.. Минус Уилшир, минус Вермален. РВП? А Бенаюн и Артета не меньше «кроки» чем наш «хрустальный».
ну так-то если посмотреть на статистику артеты,то в сезоне он проводил по 25-32 матчей. В один только сезон пропустил много. Думаю тут чересчур уж скептичны вы. Мертезакер как раз чаще лечится)) Ну а Йося это да,полные сезоны он проводил только в испании в расинге
Судя по всему, BBC всё же склоняется к тому что Венгер был целый день на связи с Газидисом, а значит можно сказать что участвовал в приобритениях. Но и они не дают ответа на главные вопросы, а именно:
1. почему никто ничего не делал всё лето?
2. Каким образом Венгер всё-таки согласился на такое количество зрелых футболистов, да ещё не франкоязычных?
3. Изменился ли статус Венгера в клубе за последние две недели?
Судя по новостям о травмах Вермалена и Уилшера, до конца года мы вряд ли увидим «новую» команду в полном составе, и пара Вермален/Ментезакер которую так хочется посмотреть в деле, ешё далека от реальности…
У меня другой вывод из этого текста — если бы не 2-8, ничего бы вообще не было.
А на ваши законные вопросы вы все равно прямых ответов от действующих лиц не получите, и придется составлять собственное мнение по «косвенным уликам»)))
Ну почему же совсем ничего? Ограничились бы просто бразильцем и корейцем.
У меня вот по сей день в голове не укладывается: как можно купить за почти эквивалентные суммы двух игроков проведших за свои не самые последние сборные на двоих 97 матчей и тинейджера из Чемпионшип-клуба?!
чуть чуть свенгерюсь))) По его играм в двух прошедших матчах в составе молодежки тинейджер очень-очень даже ничего, и его покупка пускай и за 12млн у меня великолепна уложилась бы в голове,будь он нашим последним приобретением этим летом после скажем артеты,азара,мертезакера,мвилы,пака,сантоса,жервинью
… А в это время Арсен Венгер на конференции в Женеве вещал про ментал стренгт. Наверно.
уилшер и фермален выбыли на несколько месяцев, от бриобретений с таким мед персоналом никогда толка не будет. Еще один потяренный сезон.
А про Артету надеюсь BBC ошибаются, если он будет мотивирован и в форме, то не хуже сеска.
Жаль что в ближайшие пару месяцев мы не увидим в связке фермалена и мертезакера…
Пока гром не грянет, мужик не перекреститься
Горбатого могила исправит
В нынешней ситуации только такие пословицы и поговорки в голову лезут )))
действительно,нельзя не согласиться с мнением Пита Вуда, что события последнего дня являлись «проверкой работоспособности персонала клуба», выжали ,наверное, всё возможное … Другое дело,что можно было избежать такого аврала, но опять же- что не делается всё к лучшему… тем более,падать ниже некуда( зона вылета на горизонте маячит). Большие надежды возлагаю на Микеля Артету. По Сантосу, пока сказать затрудняюсь — в контратаке он,безусловно, хорош и даже очень,а вот как в защите отрабатывает — будем наблюдать…
metro говорит, что Арсенал не проводил медоследования Бенаюна из-за спешки. Безумный день, которого можно было избежать уже несколько лет.
http://www.physioroom.com/news/english_premier_league/clubs/1/arsenal_injuries.html nuff said
spiritual_front
наш янгстер, сливает инфу в твиттере