Это информационное сообщение.
Сперва об использовании английских терминов и слов в постах.
Правила русского языка с большой настороженностью относятся к иностранным терминам.
Но вы читаете специализированный ресурс, на котором пишется про английский футбол. И я считаю, что это даёт мне право использования различных английских слов как впрямую, так и опосредованно через написание их по-русски.
Более того, эта практика будет продолжена и расширена. Поскольку я бы очень хотел, чтобы вы сами читали статьи на английском про Арсенал, футбол, а потом, возможно, и про что-нибудь ещё из того, что вам лично интересно.
Соответственно, в каждом посте я буду стараться использовать английские слова и подкладывать англоязычные линки, и для того, чтобы было комфортно читать, многим понадобится словарь. Их достаточно в инете для разных операционных систем, поэтому вы можете выбрать то, что вам будет удобнее. Я пользую Многоязычный словарь Мультитран для Windows на 1 млн.слов. Не уверен, что это лучшее решение, но я к нему привык.
Теперь о собственно англоязычных текстах. Я буду их теперь вывешивать еженедельно, без всякого перевода. Напоминаю, что для того, чтобы языковые навыки закреплялись, а не терялись, нужно читать минимум пять статей в неделю (подробнее о методике погружения в англ.язык можно почитать тут). Рассчитываю, что остальные четыре вы найдёте сами))
Сегодня начнем с текста одного ярого в прошлом АКВ-шника, который со временем образумился.
Переводы других текстов, конечно, останутся, но их станет чуть поменьше.
Далее. Предлагаю всем, кто читает какие-то специализированные англоязычные ресурсы – гунерские или футбольные – выложить в комментах линки, дабы все читатели смогли подписаться на то, что их заинтересует.
Я читаю регулярно
http://www.arsenalinsider.com/
http://www.telegraph.co.uk/sport/football
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/
http://www.nytimes.com/pages/sports/soccer/index.html
http://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/
К тем, кто с языком уже на ты, есть предложение выложить линки на англоязычные подкасты.
Подкасты АПЛ можно слушать тут http://www.premierleague.com/page/Headlines/0,,12306~2457477,00.html
А скачивать – в iTunes.
Я слушаю The Gooner-подкасты.
http://onlinegooner.com/podcast.php
Они разные по информативности, как и вообще любые подкаст-ленты, но есть очень любопытные. Например, №84, где говорится, в частности, о том, что Стив Боулд отказался занять место Райса.
В общем, линки на любые англоязычные ресурсы будут всячески приветствоваться. Так же, как и желание самостоятельно что-то прочитать на английском языке.
So you are more than welcome to share English links with fellow readers.
Но общаться будем, конечно, по-русски))
soccernet.com
Этот сайт также имеет очень удобную версию для мобильных телефонов.
http://soccernet.espn.go.com/news/story/_/id/960293/bolton-boss-owen-coyle-expects-arsenal-to-return-for-gary-cahill?cc=3436
Болтон ожидает новый бид от Арсенала по Кейхиллу.
Конечно,ведь у него год остался по контракту,если не ошибаюсь,а на новый вряд ли можно рассчитывать. Вот и будут сейчас искать покупателей. Из клубов,которые могут себе позволить его купить и которые нуждаются в укреплении защиты можно назвать Ливерпуль,Тоттенхэм и Арсенал. Как то не верится,что Арсенал сможет перебить их предложения.
http://arseblog.com/
Интересный блог об Арсенале. Активны в твиттере, иногда там неплохо жгут. Там же есть подкасты, но ни разу их не слушал.
даешь подкасты на инглише!
del
http://www.guardian.co.uk/football
PS Это только я не вижу обещанной ссылки на текст образумившегося бывшего АКВшника?
Я еще пользуюсь вот этой ссылкой. Оттуда выбираю, что интересно почитать.
2 Иван
не поленитесь потом их объединить в статье)))
Иван, а как часто Вам приходится словарем пользоваться? Или вы Мультитран используете для помощи с другим, не для английским, языком?
С русским, думаете?))))))))
Я пользую словарь каждый день. Нет ни одной статьи, во время чтения которой я не слазил бы хоть разок в словарь.
Но надо учитывать, что уже и возрастной склероз подступает)))))
http://le-grove.co.uk/
http://www.guardian.co.uk/sport
крутая штуковина)
http://www.thisislondon.co.uk/standard-sport/football/article-23990417-arsene-wenger-were-in-the-title-race.do
Смеяться или плакать?
Ну, там еще прямо ваши слова были про Удинезе)))
http://www.arsenal.com/news/news-archive/-we-paid-the-price-for-play-off-victory-?
Для пополнения словарного запаса могу посоветовать программу LearnWords.
http://m.espn.go.com/soccer/story?w=1b1gm&storyId=960861&i=TOP&topslot=1
Джек не сыграет минимум до нового года…