Брайан Бурвелл,
«Сент-Луис тудэй»
САН ФРАНЦИСКО.
На данный момент детали больше уже не существенны. Давайте просто скажем, что прошедшее воскресенье в «Кэндлстик Парк» было для «Рэмз» как любое другое воскресенье НФЛ – еще одно сокрушительное поражение в еще одном проигранном в пух и прах сезоне, что превращает каждый игровой день для этой и в самом деле плохой команды в сплошной кошмарный День Сурка.
И после финального свистка матча в Сан-Франциско, проигранного 26-0, «Рэмз» делали то же, что и всегда: мрачно, хмуро брели с поля, тогда как их соперники шумно и радостно праздновали победу. «Сан-Франциско Форти Найнерс» танцевали в Кэндлстике – прыгали, бегали, махали руками в сторону своих обезумевших от выпавшего счастья фанатов – но повод действительно был стоящий: их команда завоевала титул чемпиона Западной конфедерации НФЛ . А после того, как импровизированный праздник завершился, и «Найнерс» ушли, «Рэмзу» пришлось задуматься о своем печальном положении, которое с каждой неделей становится всё более безнадежным.
Это поражение возможно самое ужасное, поскольку у «Рэмз» не было абсолютно никаких шансов. На самом деле: ни единого шанса. Да и какие могут быть шансы, если разобщенное, подверженное травмам нападение не способно набрать очков! Я не ёрничаю – нападение «Рэмз» в среднем делает менее одного тачдауна за игру, что совершенно неприемлемо в профессиональном футболе. В воскресном матче «Рэмз» вообще за всю игру так и не смогли приблизиться менее, чем на 37 ярдов, к заветной зоне.
Впрочем, не буду наскучивать вам слишком подробными деталями.
Сейчас, на данном этапе развития этой франшизы, единственное, что любой из вас действительно хотел бы узнать – когда и как закончится такой отвратительный футбол. И ответить на этот вопрос может только Стэн Кронке, владелец более половины акций клуба. Нельзя сказать, что он бизнесмен-отшельник, с другой стороны, и в постоянных связях с общественностью Кронке замечен не был. Просто он не считает, что такая связь необходима для жизни как вода или воздух.
Несмотря на то, что принято характеризовать Кронке как отстраненного, вечно отсутствующего владельца, эти характеристики бесконечно далеки от правды. Как я уже говорил, практически всегда он присутствует на играх, просто после матчей ему удается выскочить через заднюю дверь в раздевалке прежде, чем к нему сумеют подобраться журналисты. Но в это воскресенье Кронке решил не торопиться. Напротив, он задержался в общем холле, прохаживаясь мимо сумок с экипировкой, разбросанных по всему помещению. Бизнесмен, который еще ничего не сказал по поводу печального состояния его футбольной команды, ходил от одного стеллажа к другому, пожимая руки присутствующим и нашептывая что-то удрученным работникам клуба и футболистам.
Кому-то из игроков он просто жал руку и быстро говорил несколько слов поддержки. С другими Кронке задерживался подольше, положив руку на плечо, — и каждый раз он смотрел прямо в глаза собеседнику. Таким образом он переговорил с каждым игроком, находящимся в помещении.
«Я просто хотел, чтобы они знали, что я ценю их усилия», — скажет Кронке несколькими минутами позже, выйдя из холла раздевалки в узкий коридор. – «Я знаю, что это особо не ценится в НФЛ, тем не менее, я хотел, чтобы игроки были уверены, что я ценю их старания и труд.»
Эти слова стоили того, чтобы их выслушать и записать. Он говорил еще несколько минут перед тем, как исчезнуть на стоянке автомобилей, где его ждала машина, готовая отвезти его в ближайший аэропорт, где его поджидал уже реактивный лайнер.
Что же происходит с Кронке? Он сошел с ума или просто разочарован от происходящего? Может ли он потерять самоконтроль и уволить всех, кто находится в поле зрения (и за его пределами)? Намечает ли он полную ротацию руководящих офисных работников и тренерского штаба, или в его голове созрел план по еще более радикальному переустройству?
Наверное, другой отвел бы душу, как на диване психотерапевта. Но это не его стиль.
«Как вы знаете, мы не обсуждаем и не принимаем подобных решений в течение сезона», — всё, что он сказал по этому поводу.
Но поймите следующее: этот человек ведет себя отнюдь не беспечно (проиграли и ладно). Это можно было видеть по выражению его лица, когда он прохаживался по раздевалке. Люди, которые хорошо его знают, говорят, что он совершенно расстроен тем, что происходит в этом сезоне (это второй сезон, когда он возглавляет клуб в качестве его основного владельца), и что в нужное время – а нужным временем не может быть середина сезона, он решит – что именно необходимо сделать. Говорят, что он пристально следит за ситуацией, но при этом ему не нужно проявлять свою работоспособность так, как это делают отдельные неистовые владельцы, которым для того, чтобы вызвать подчиненных на ковер, необходим микрофон и телекамеры.
И из того, что он не ведет себя, как Джордж Стейнбреннер (экс-владелец бейсбольной команды Yankees), еще не следует, что он играет роль отстраненного равнодушного владельца.
Выбрав себе стиль «молчаливого Стэнли», он предпочитает мягкий, осторожный подход. Те, кто его знает лучше других, говорят, что он по крохам собирал информацию за последние два сезона (хотя наверное еще дольше – с тех пор, как он связал себя с этой франшизой в 1995 году). И когда сезон закончится, он сможет разумно оценить – почему не работает то, что должно работать, что нужно менять, а что можно оставить (последнее представляется ему также крайне важным).
Я уже говорил и буду продолжать говорить: Кронке не будет автоматически использовать тактику выжженной земли, после завершения анализа и переговоров. Те, кто, по его мнению, должны будут остаться, останутся вне зависимости от общественного мнения, а те, кто повлиял на резкое ухудшение результатов, обязательно уйдут из команды.
Будет также оценена нынешняя производственная структура футбольной организации. Будет проанализировано то – как принимаются решения, кто и когда их принимает, и нужно ли было вообще было принимать их.
Будет произведен подробнейший аудит деятельности организации, по итогам которого и произойдут кадровые перестановки.
И не удивляйтесь (равно как и не разочаровывайтесь), если Кронке не последует популярным советам общественного мнения.
Расслабьтесь и получите удовольствие от его выбора.
У любого грамотного руководителя есть система показателей по которой он оценивает деятельность как всей организации, так и её составных частей. Показатели должны быть на постоянном контроле, чтобы вовремя вмешиваться. В спортивной экономике думаю есть несколько специфических доп. показателей, но в остальном как и везде.
Попытка провести аудит после очередного провального сезона говорит о том что организацией серьёзно не занимались уже долго. Это как мерять температуру человеку, которого уже везут на неотложке с воспалением чего-нибудь страшного.
Хотя сама попытка уже радует. Только будет ли готов Кронке к решительным переменам? Он же тёртый калач и знает: Не разбираешься — не лезь. Работает — не трогай. Но у него нет опыта починки сломавшихся механизмов.
Хотя это всё франчиза и кроме убытков ничего страшного не будет :-)
к сожалению, нам до такого аудита далеко.
потому что мы в наших атаках всё же приближаемся к воротам ближе, чем на 37 ярдов
А я, если позволите, внесу немного критики касательно стиля: лично мне слегка режет глаз, когда английские имена собственные записывают русскими буквами, имитируя их произношение. Все таки как никак этот блог посвящен английскому футболу, и очевидно, что боль-во его посетителей не потеряют сознание, увидев по крайней мере имена собственные, написанные на языке оригинала ))
Согласен с вашим посылом, и, тем не менее, переводы пока будут делаться полные на русском, включая названия.
Мы постепенно перейдём к тому, чтобы имена собственные писались на языке оригинала. Но не завтра)
Читателям будет дан максимально большой период для адаптации.
С нового года перейдем на режим 2 английских текста в неделю.
Мой пост в этой ветке со вчера куда-то пропал…
И не только ваш. Идет ремонт рассылки, так что могут быть разные глюки. Пока справиться не можем.