Новая книга об «Арсенале» показывает, что врожденный азарт привел его к аскетизму и бережливости.
Ян Херберт, Индепендент, 10.11.2012
Слово «икра» употребляется во французском языке в качестве футбольного термина, что означает передачу, после которой не попасть в ворота будет непростительно. Именно это слово часто употреблял Тьерри Анри, в частности – когда рассказывал о передаче Денниса Бергампа, после которой он вывел «Арсенал» вперед в матче против испанской «Сельты» — игру эту, состоявшуюся лет десять назад, вспоминают, надо сказать — совсем нечасто. «Я сдвинулся вправо – пас. Отдаю обратно, ухожу влево, продвигаясь к воротам, и снова получаю прекрасную передачу, «икру» на блюдечке…» — вспоминал Анри.
Как пишет французский журналист Филлип Оклер в бесподобной биографии Тьерри Анри, вышедшей в продажу на этой неделе, эпоха Анри, Бергкампа, Патрика Виейра и Роберта Пиреса была настолько бурной и стремительной, что, оглядываясь сегодня в прошлое, мы понимаем, что «просто не успели как следует оценить всех их – оценить так, как они того стоили, как мы должны были это сделать». Книга Оклера вмещает в себя неизмеримо больше, чем биографию великого футболиста, это и интереснейшие события в футбольной журналистике, ее неоднозначное развитие, это и удивительная недавняя история национальной команды, ну и конечно – жизнь, возможно, величайшего игрока Премьер-Лиги, которая вызывает у автора два конфликтующих чувства. Оклер любит футболиста, к которому Франция не выказывала особой любви, но при этом он подозрительно смотрит на человека, который ненавидит критику в свой адрес, который всегда и во всем был исключительно расчетлив. Но кроме всего прочего, в книге дан весьма своевременный анализ на животрепещущую тему: почему Арсен Венгер позволил Совету директоров «Арсенала» управлять свободным падением клуба – падением с той самой высоко поднятой планки, с той самой эпохи, которая сегодня кажется делом давно минувших дней…
Трансферная сумма, заплаченная в 1999 году Венгером «Ювентусу» за Анри, составляет в сегодняшних деньгах 26.9 миллионов фунтов, а значит Венгер в свое время был весьма расточителен, что явно не соответствует его распространенному, но в высшей степени упрощенному образу аскета с высокими моральными устоями. То, что за игрока, который только что оскандалился в «Ювентусе», проведя откровенно провальный сезон в итальянском чемпионате, было выплачена такие огромные деньги, напомнила Оклеру ситуацию с «Ливерпулем» который в прошлом году приобрел за фантастическую цену Энди Кэрролла, потратив на это 70 процентов средств, вырученных от продажи Фернандо Торреса. Тот же риск, те же неадекватные, в какой-то степени, деньги.
Оклер усматривает в Венгере азартный инстинкт, инстинкт авантюриста — то, что часто в нем просто не замечают. Тем не менее, Окленд настаивает на этом – на его «страстном желании испить свою чашу до дна, прожить свою жизнь сполна – даже если это граничит с безрассудством». Именно так автор характеризует Венгера в работе со своей командой, возможно – в ущерб тактическим размышлениям о соперниках. «У него есть устойчивая философия игры, которой он преклоняется в ущерб тактической осведомленности», — пишет Окленд.
Несмотря на то, что история последнего времени закрепила за Венгером ярлык «Отца бережливости», его экономность безусловно укрепила финансовое состояние клуба в тот момент, когда необходимо было изыскивать средства на строительство 60,000-го стадиона «Эмирэтс». «Роль «тренера-крестоносца», поставленного в ограниченные финансовые рамки, но вдохновленного верой в молодое поколение футболистов», — была по сути единственно доступной для Венгера в тех обстоятельствах в «Арсенале». И тот же инстинкт азартного игрока, авантюриста заставил его принять эту роль, эту игру.
Из того, как Оклер вырисовывает связи между Венгером и его игроками в ту эпоху, становится ясно – почему он был так увлечен идеей, что внутренние отношения могут быть превыше денег, — именно таков был «Арсенал» в период строгой экономии. Кстати, прекрасная автобиография Эмманюэля Пети также подтверждает внимание Венгера к жизни, психологическому состоянию и к прошлому каждого игрока (а на психику Пети повлияла ранняя смерть от разрыва аневризмы его брата, Оливера). Отношения Венгера с Анри были несколько другими, но такими же искренними и дружественными, что, возможно, и повлияло на решение Анри не переходить в «Барселону» в 2006 году.
Это, впрочем, не мешало Венгеру расчетливо и выгодно продавать футболистов, чему способствовала и его деловая интуиция, и владение статистической информацией. Оклер пишет, что здесь тренер всегда проявлял странную смесь «элегантности, хитрости и определенной доли цинизма». Оклер приводит в пример ситуацию с Патриком Виейра, который, как он сам говорил, толком и не понял – как оказался в «Ювентусе». «Было ли это решение футболиста? Или тренера? Может, игрока просто «кинули»? У Виейра нет никаких претензий к своему бывшему тренеру, и, тем не менее, некоторые вопросы так и остались без ответа…»
Давний соперник Венгера – сэр Алекс Фергюсон поддерживает точку зрению Венгера: если найти футболиста на ранней стадии, воспитывать его, прививая чувство взаимного доверия – это укрепит команду, сделает будущие отношения в ней стабильными. Фергюсон в подкрепление этой идеи любит рассказывать басню о перелетных гусях, а в прошлом году в интервью телеканалу TF1 он даже использовал французское слово «hirondelle» (гусь). «Они летят клином, причем основу клина составляет «первые», основные гуси. Другие гуси (те, что помоложе) готовятся стать заменой и затем заменяют первых. Вот он – пример командной игры…» — сказал тренер «Манчестера Юнайтед».
Тем не менее, как ни печально, уровень лояльности и преданности в последнее время стабильно падает. Фергюсон два года назад почти потерял Уэйна Руни, а Венгер уже расстался с целой плеядой хороших футболистов, которые отказались дожидаться становления нового победного состава, способного завоевывать трофеи. Венгер считает истинными гунерами Пиреса, Анри, Виейра, Сеска Фабрегаса и Джека Уилшира. И отказывает в этом звании Самиру Насри, Робину ван Перси и Тео Уолкотту, что связано наверняка с последними затяжными дебатами по пролонгации контрактов.
В 2007 году Венгер предсказал, что эпоха аскетизма и бережливости, вызванная переездом на новый стадион, закончится к сезону 2009/2010. Похоже, ему удалось пролонгировать сроки завершения эпохи бережливости, правда, при этом он вынужден был пойти на компромиссы со своей философией, приобретая в последнее время опытных и возрастных футболистов – Санти Касорлу, Микеля Артету и Лукаша Подольски. А его собственные моральные принципы, связанные с требованиями к клубам — работать в режиме самофинансирования, поставили его самого в сложное положение – видимо, он не может усомниться в правильности действий Совета директоров, который – несмотря на его публичные заявления по этому поводу – все-таки разочаровал его.
«Арсенал» уже отстает на девять очков от лидера в чемпионате Премьер-Лиги, опережая «Фулхэм» только по разности забитых и пропущенных мячей. Только не подумайте, что Венгер абсолютно спокоен по этому поводу. «Его часто представляют неким профессором, погруженным в цифровой и статистический анализ» — пишет Оклер. Но это не так. Он кто угодно, только не бесстрастный, невозмутимый прагматик.»
…на его «страстном желании испить свою чашу до дна, прожить свою жизнь сполна – даже если это граничит с безрассудством».
Поразительно точная характеристика старого шарманщика. Ян Херберт саму суть сумел в буквенный эквивалент перевести. По идее, этой фразой можно завершать абсолютно все диалоги относительно нынешнего сезона.
Стоит отдать должное переводчику)
Спасибо вам Иван за интересную статью!
Венгер действительно гений, но в последние годы он сдулся. Может от разачарования, что его молодежный проект потерпел фиаско или после ухода многих лидеров, которых так и не получилось достойно заменить.
Вспоминая наш чемпионский состав и нынешний ))) Небо и Земля.
Венгер аферист
Может да, а может и нет. Вся информация, по которой можно об этом судить, слишком сильно отражена от точки зрения говорящего. А любое отражение, как известно, искажено.
Вы лучше скажите, Вам клавиатуру не жаль?
sanskritist
Внимательно читаем правила общения, особенно пункт 6.
6. Переход на личности комментирующих или авторов.
Ок.
7… А также любые попытки уничижения субъектов футбольного или любого другого действа.
Иван, почему не выполняется этот пункт по отношению к ФК Арсенал? Последним фанатам канониров сложно смириться с комментариями ряда пользователей, в частности г-на Birzhan-а.
Я прошу прощение за оффтоп.
Я не знаю, кто такие «последние фанаты канониров», соответственно, ваш вопрос для меня непонятен.
И даже если вы сможете мне объяснить, кто это, то для того, чтобы говорить от их имени, вам потребуется доверенность.
Но вы можете избежать всех этих формальностей, если прекратите отвлекать меня на модерацию и будете общаться в том формате, как это принято на этом ресурсе.
Если вам до сих пор непонятно, как оно тут принято, то стоит прекратить производство своих комментариев.
Это последнее моё к вам обращение.
Sankritist, Это мое личное мнение, думаю тебе не надо разиснять слово аферизм
Думаю Венгер построит еще одну команду, может уже строит, в котором будет больше англичан.
Вы наверное хотели сказать: команду в которой будет больше французов.
Венгер и английские футболисты- что-то новенькое…
Нет, не новенькое, АВ уже рассказывал эту басню перед сезоном про english core.
Проблема-то в том, что он ничего больше построить не может в принципе. Он идейно пуст.
Я в курсе про British core ,но вы сами знаете, что это не имеет ничего общего с реальностью. Навскидку вспомнил трех игроков(Сильвестр, Дженкинсон, Артета) , купленных из своего чемпионата , из них один англичанин(полуангличанин) Дженкинсон.
Ну, я так понимаю, он обижен, что французы, испанцы и голландцы не лояльно с ним обошлись. И думает, что англичане будут лояльнее. Для того, чтобы это узнать на примере Дженкинсона, допустим, он должен проработать еще 2-3 года минимум. Так что планов у него громадьё))
2-3 года минимум — все-таки вы Иван оптимист.
И даже больший, чем вы думаете))
Дело даже до конца нынешнего контракта может не дойти)
А, понял ,на конец света надеетесь)).
))))))))
нет не французов, посмотрим сейчас кто у нас есть, Гиббс, Дженкинсон, Уилшер, АОЧ, Уолкотт, надеюсь неплохая команда получиться в будущем)
Это смотря с какой стороны посмотреть: у вас есть Жиру,Диаби,Коклен,Санья,Косельны- чем не команда?)
согласен есть французы, но из твоего списка могу выделить тока Коклена, молодой и есть куда расти
Гунеры все больше напоминают скаузеров, которые живут прошлым. Да, Венгеру удалось однажды собрать фантастическую команду (кроме обороны), но жить на лаврах той команды и получить пожизненную работу, это злоупотребление историей. У Венгера было в распоряжении 8 лет, чтобы собрать такую же команду, но он все проиграл. И игроков и титулы и любовь гунеров.
Вы сгущаете краски. Любовь — слишком сложная метафизическая субстанция. Абсурдно долговечная. От неё не так просто избавиться.
Венгер — это атавизм старого-доброго европейского футбола. Последний романтик, на хромой кобыле, без копья, несущийся к ультрасовременным мельницам из пластика и металла. И эта самоубийственная скачка будет до самого конца вызывать интерес (см.эмоции), у очень разных людей. Не даром Меркурьева так охотно читают манки, и даже цитируют в своих группах и бложиках.
Им любопытен этот сериал. А если герой сериала настолько популярен, то и без ненависти/любви тут явно не обойдётся.)
Не даром Меркурьева так охотно читают манки, и даже цитируют в своих группах и бложиках.
************
если присмотреться к никам на форуме и участникам подкастов из болел других клубов, наибольшее представительство на форуме, кроме канониров имеют скаузеры
Может опрос сделать?
Было бы интересно! “За какую команду вы болеете?“ и 5-6 вариантов, включая “другой вариант“ :)
зачем опрос если есть мнение эксперта хозяина/модератора/автора блога?! )))
давайте
я за Арсенал
sanskritist
Если АВ как герой сериала скачет на хромой лошади и если людям это интересно, то ради Бога, пусть скачет в каком-нибудь другом месте, но только не в ФК Арсенал. Здесь нужна борьба, победы и титулы.
«кроме обороны» ну-ну
Вероятно имелось ввиду, что оборону построили до него.
Оборону он унаследовал от Грэма.
Да Арсенал еще и по игре, и месту в таблице напоминает Ливерпуль прошлого сезона. Вот и остается позитив какой-то из прошлого вылавливать, раз сейчас ничего хорошего не происходит.
Примечательно то, что даже «такую же» команду собирать не требовалось — в сезонах 9-10 и 10-11 нужно было всего лишь усилить (зимой) ворота и защиту. Титул, можно сказать, дожидался на блюдечке. Но упрямство Венгера преодолело всё.
Да, в тех сезонах Арсен предстал во всей красе своего патологического эгоцентризма. И это при том, что синие и манки имели весьма посредственные команды, а Сити еще вообще не было как контендера.
еще несколько проигрышей включая дерби в субботу и у меня надеюсь сработает защитный механизм который помнится включился после проигрыша в финале КЛ, эдакое отупение и оцепенение, апатия…..я конечно смотрел все игры после этого, но практически не переживал, вернее переживал умеренно и только до финального свистка не перенося свое дурное настроение на всех окружающих еще пару дней после игры…
наверное я хреновый болельщик, но мне хочется чтобы мы заняли 10-12 место(чтобы не отвлекаться на ЛЕ в следующем сезоне) и перестроились….только вот меня пугает вероятность того, что Венгер затянет эту агонию еще на 1-2 сезон дальше или, что Кронке, Газидис и Хилвуд выкинут еще один фортель и возьмут какого нибудь посредственного тренера и не дадут ему денег :)
Понимаю что Вам хочется 10-12 место, но думаю все таки Венгер заскочит на 4 место в самый последний момент.
Отставка Венгера тоже ничего не даст, без смены Кронке, который постарается нанять другого бухгалтера. И волне вероятно тогда Арсенал провалится еще ниже. Но с чего то надо же начинать перестройку. Поэтому, как говорит Иван, мы готовы пройти даже через Чемпионшип.
Не волнуйтесь, будем мы к январю на 7-8 месте в АПЛ и будем драться с условным Лидсом в полуфинале кубка лиги теряя бойцов. Арсен достанет из загашника 50 миллионов, потрясёт ими и купит за миллионов 15 какого-нибудь игрока из не топ-5 лиги и позаигрывает с Фелайни. Продаст Аршавина и Уолкотта, а может быть и Шамаха. Скажет, что теперь точно верняк и будет ловить попутный ветер. По итогу сезона получим Лигу Европы и чистку состава, так как для Лиги Европы не нужно столько игроков (да и в плюс непомешало бы выйти).
Хотя на мой взгляд ближайшие два года нужно хорошенько вложится, чтобы выйти на хороших позициях к переговорам со спонсорами.
Продаст Аршавина и Уолкотта, а может быть и Шамаха.
На Аршавина и Уолкотта Венгер махнёт рукой, но Шамах — это же находка АВ. «продать нельзя, оставить!»
Трансферная сумма, заплаченная в 1999 году Венгером «Ювентусу» за Анри, составляет в сегодняшних деньгах 26.9 миллионов фунтов.
_________________________________________________
Как это понимать? в 99-ом курс был другой? Хочется разобраться просто, это довольно интересный моментище.
Вероятно, Индепендент как-то посчитал футбольную инфляцию. Причем эту цифру за Анри газета напечатала за неделю дважды, что, видимо, говорит о том, что это мнение редакции, а не отдельного автора.
С ветки статьи:
This Auclair is stupid or in more polite manner is not smart. He is trying to be smart to tie past past value of money and compare it
with the current value of money. Well it seem like a smart move but far
from it :). if 10Mill = 26Mill then Arsenal rival ManU had bought Veron
for 28Mill = 72.8 Mill. So how 72 m compare to 26 m ? it is almost 300%.
Auclair if you get your usual annual bonus of 3 month then all of the
sudden you get 300% more of your current 3 month bonus so is that a lot
or less.
Я вот тоже поломал голову, просмотрел курс фунта. Не понимаю, как такую цифру можно получить. Не ради спора, просто интересны мотивы и доводы. Как 10 миллионов в наши дни могут превратиться в 27..
Владислав
Я не имею представления, по какой методике Индепендент высчитал футбольную инфляцию.
Мы (и все остальные) можем домысливать, что угодно, и даже сами придумывать свои методики.
Например, за коэффициент взять отношение самого дорого трансфера к началу 2000 года и такого же к началу 2012 го.
И еще к нему добавить кэф, посчитанный на том, сколько платили за гол нападающего в АПЛ в 1999 году и сколько в 2012м.
Ну и для пущей заумности просчитать отношение стоимости покупок Венгера относительно бюджета клуба в разные годы.
Потом все это суммировать и поделить на три.
Это просто как первый пришедший в голову пример.
Я особо не заморачиваюсь на этих методиках.
Методика подсчета стоимости клубов АПЛ журнала Форбс, например, доказала свою полную профнепригодность на всех покупках. Но, тем не менее, они продолжают ее каждый год публиковать. Имеют право.
В конце концов, это всего лишь чья-то ОЦЕНКА.
У меня вообще нет в голове такой оценки — сколько стоил бы сегодня Анри. Просто нет. К Индепендент я отношусь с уважением, в том числе и потому, что их цифры у меня изжоги не вызывали. Пока что))
Да я тоже обошелся, слава богу, без изжоги и прочих недугов..)
Может быть тогда у них найдется метода, по которой можно растолковать нашему арсенчику, что можно расценить потраченные 50 миллионов за условного Фалькао, как 5 млн, скажем, чтоб старика удар не хватил.
А то я уж грешным делом подумал, что индепендовцы идут по курсу уничтожения мифа о том, что Венгер скупал дешевых бездарей и делал из них легенд.
Я полагаю, что Индепендент именно это и имел в виду — что было время, когда Арсен покупал дорогих игроков.
И еще я полагаю, что имя тренера, который принес Арсеналу три титула, следует писать с большой буквы и без искажений.
трансфермаркт говорит 16.100.000 €
Очень интересная статья. Спасибо за перевод.
Однако не противоречит ли она той «теории заговора» о Венгере, в руках которого все нити правления, о которой вы твердили, как мне казалось, в предыдущих статьях?
Так в перевод же попадают разные статьи, и даже АКВ-шные. Своего мнения я не изменил — всем рулит АВ.