RSS

Вера в черную полосу «Арсенала» смягчает боль болельщику «Тоттенхэма»

Апр22
2014

 

У «Арсенала» уже девять лет, как нет трофеев. Любой уважающий себя болельщик «Шпор» мечтает о десятилетнем юбилее трофейной засухи своих конкурентов.

 

Том Ламонт, Observer, 05.04.2014

 

 

Надо сказать, что «Арсенал» и в самом деле давно уже не поднимал завоеванного трофея. В те самые девять бестрофейных лет клуб и в финалах разных появлялся, и на верхней строчке турнирной таблицы на время закреплялся и у гигантов футбольной мысли выигрывал, но при всем при этом – ни одного трофея, ни кубка, ни ленточек, ни щита… И я признаю, как не-болельщик гунеров (а болею я за «Шпор»), что, чем дольше «Арсенал» продвигался по своей черной полосе, тем больше становился мне симпатичным. Как будто я выкупил себе долю в этом мероприятии. Простое любопытство переросло в искреннюю заботу. Теперь я забочусь о черной полосе «Арсенала».

 

Продолжайся, полоса!

Сделайте футболку с дизайном черной полосы «Арсенала», и я буду носить ее на самых важных матчах. Давайте напишем на ней девиз на латыни. Вообще – для нас наступают решающие дни: команда Арсена Венгера идет сражаться на полуфинал Кубка ФА против «Уигана» из Чемпионшипа. Если победят – их будут ждать в финале «Халл» или «Шеффилд Юнайтед». Если дело дойдет до финала, уверен, что нужно будет написать популярную песню о полосе, подключить звезд эстрады, сделать клип. В общем —  апрель и май будут горячими. Полоса! Полоса! Полоса!

У многих болельщиков есть вторая команда, за которую они болеют. Это может быть команда другого дивизиона Великобритании, один из миланских или мадридских клубов. Болельщики «Ливерпуля» и «Селтика» болеют друг за друга уже многими десятилетиями, ну а резервной командой для поддержки у тех, у кого таковой нет, является (согласно какой-то странной традиции) «Вест Хэм».  Ну и «Арсенал» — традиционно интересный, быстрый – всегда привлекал поклонников со стороны… Для меня же главной притягательной силой сейчас является та самая полоса – ей уже девять лет, и сегодня я отслеживаю взлеты и падения «Арсенала» с такой же тщательностью, с какой я слежу за судьбой своего клуба, болельщиком которого я являюсь в первую очередь.

Иногда полоса была на грани исчезновения – путь ее был тернист и непрост. В карусели Лиги Чемпионов были откровенные угрозы для ее существования и процветания – скажем, в игре с «Барсой» Франка Рейкарда – впрочем, это было и ее начало, ее трудное детство. Три сезона назад в Кубке английской Лиги полоса была обязана Лорану Косьелны, благодаря которому «Бирмингем» забил победный гол. С другой стороны, гол Аарона Рэмзи в том же сезоне в ворота «Манчестера Юнайтед», едва не прекратил ее существование. Всякое бывало, но каждый раз полоса выживала, «Арсенал» оставался без трофеев. Старая добрая полоса. Как там у классиков – «только не сжата полоска одна»… Дорого бы я отдал, чтобы она продолжалась!

Моя первая, главная команда – «Шпоры». Вечно борющиеся «Шпоры», все более изобретательные год от года в методах расстройства своих болельщиков. Семь главных тренеров сменилось за десятилетие, из команды отпущен уникальный талант мирового уровня. И в активе у нас — единственная кампания Лиги Чемпионов, хотя мы должны были участвовать в трех или четырех таких турнирах – если бы нам хоть капельку повезло. Что ж тут удивительного, что моя страсть раздвоилась, и я стал притягиваться гламурным соседом?

Полоса «Арсенала» заметно углубляется год от года в матчах с лучшими европейскими командами. Предательские уходы Сеска Фабрегаса в «Барселону» и Робина ван Перси в «Манчестер Юнайтед» только укрепляют ее. Моя память будет вечно хранить великолепные голы в ворота «Арсенала» — хет-трик Лионеля Месси, Криштиано Рональдо и Златана Ибрагимовича, не говоря уж о голах Казима-Ричардса и Руди Феллера… редкий клуб может похвастаться такими блестящими голами в свои ворота на международном уровне…

Меня всегда поражало то, что некоторые футбольные болельщики вообще не интересуются судьбой своих заклятых соперников. Да, они готовы сооружать недоброжелательные баннеры на матчи с ними, готовы простоять всё дерби, если уж они достаточно ненавидят того или иного конкурента. Но постоянно отслеживать своеобразие соперника, его судьбу  с необходимой стабильной долей злорадства — они не будут. По-моему, эти болельщики что-то теряют в жизни в связи с этим.

Если вы ненавидите соперника так же остро, как любите свою команду, это придает вашей жизни, вашей страсти дополнительную энергию. Каждый сезон удлиняется в два раза, каждый уик-енд приносит вам не один результат, который вы ждете, а два. Тоску от поражения своей команды можно утолить поражением второго  вашего «питомца». Сыграют оба клуба вничью – вы остаетесь «при своих». Выиграют оба – что ж, не все так плохо. Конечно, бывают дни рая на земле – незабываемые дни восторга и счастья. Дни, когда «Шпоры» добиваются победы, а «Арсенал» проигрывает!

Особая глубина моих чувство к «Арсеналу» (своего рода ядовитая терапия) базируется на своеобразии моей биографии: школа, куда я ходил, состояла преимущественно из гунеров, и семь лет разговоров в ее коридорах совпали с первой ультра-успешной фазой правления Венгера, когда «Арсенал» преобразился и выиграл золотой дубль. Тем временем «Шпоры» возлагали надежды на Кристиана Гросса, тренера, чья принципиальная инновация состояла в запрете капитану Гари Маббутту есть омлет перед матчем. Так что все понедельники в школе – с августа по май отличались у меня особым  весельем…

На этом моя связь с «Арсеналом» не прервалась. Я живу, и подозреваю, что мне предстоит еще долго прожить — в доме на территории, населенной болельщиками «Арсенала» (в мою защиту будет сказано, что эта территория покрывает практически весь Лондон севернее Юстона, за исключением тонкой полосы вокруг А10 и определенных боевых постов «Тоттенхэма» в конце линии метрополитена «Дистрикт Лайн»). В месте моего пребывания все букмекеры, зная свой рынок, свою паству – вывешивают соблазнительные объявления, говорящие вам,  сколько вы сможете заработать, если «Шпор» всухую разобьет «Кардифф Сити» или днепропетровский «Днепр». «Послушайте, мы тоже существуем», — хочется мне сказать этим букмекерам. – «Нам также разрешено проживать в северном Лондоне».

Смешно сказать – я так близко живу к «Эмирэтс», что мне прекрасно слышен не только рев стадиона после забитых голов, но и  сообщения диктора о том, что мяч в ворота забил…  Повсюду красно-белые шарфы. Даже у детей надпись «НЕПОБЕДИМЫЕ» на спине, – хотя откуда им знать, что это означает…  Когда толпа со стадиона вырывается с песнями и воплями в близлежащие районы – думаю, что я могу точно сказать, что «Арсенал» разгромил какого-нибудь аутсайдера. Причем по тому, как 20-летние фанаты с прической а ля Оливье Жиру потирают себе в эйфории руки или обнажают зубы, распевая всевозможные арии, я могу определить – насколько крупный был счет в матче.

Это высокомерие, чувство превосходства – от которого болельщики «Арсенала» просто тащатся, сгибаясь от гордости и ответственности,- наполняет половину моей жизни. Этот сезон – 18-ый, в котором «Арсенал» оставляет нас позади. Я прекрасно помню, как «Арсенал» выиграл Лигу на «Уайт Харт Лэйн» в 2004 году. А еще раньше, в 2001 году, взял у нас Сола Кэмпбелла (2001 г.).  Если «Арсенал» сможет продолжить в том же духе, вероятно парад по поводу выигрыша Кубка ФА пройдет в полуметре от моей входной двери.

Но я прошу у полосы: продлись, продлись, очарование. Дай нам хотя бы еще один сезон. Пусть этих сезонов будет десять.

Вперед, Полоса! Мы болеем за тебя.

 

ссылка на оригинал

 

 


Поделиться ссылкой Затвитить пост

5 комментариев

  1. VCC
    VCC

    Украл коммент с оригинала.

    bringbackaliadiere
    05 April 2014 9:05pm

    No article has ever summed up Tottenham Hotspur Football Club more accurately than this.

    «Никогда еще, статья не описывала настолько точно всю сущность футбольного клуба Тоттенхэм, как эта »

    П.С.

    ShakhtarGazprom

    1-1 at Newcastle

    этот коммент убил))

    • Mercuriev
      Mercuriev

      Ровно по этой причине — «никогда еще статья..» — этот текст и был взят в перевод)

  2. m_alkin
    m_alkin

    Тем временем Мойеса уволили. Ждем его в Тоттенхэме?)

  3. juzeppe
    juzeppe

    Разве парень не догадывается, что он поклоняется не полосе, а Венгеру.

Комментарий

© 2009-2018 Меркурьев Иван

Проект arsenal-blog.ru не является коммерческим проектом. Все материалы, публикуемые на сайте, носят чисто информативный характер и не предназначены для коммерческого использования.

Все права на публикуемые аудио, видео, графические и текстовые материалы принадлежат их владельцам.
Содержимое сайта защищено в соответствии с законодательством Российской Федерации, в том числе, об авторском праве и смежных правах.
При любом использовании материалов сайта активная гиперссылка на arsenal-blog.ru обязательна