«The Gooner» беседует с одним из авторов истории «Арсенала», написанной на итальянском языке.

Недавно в итальянских книжных магазинах появилась книга, вышедшая в издательстве «Bradipolibri», под названием «Зов Лондона», написанная Лука Мейнсом и Максом Тройани на итальянском языке и посвященная как  истории «Арсенала», так и стопятидесятилетней истории футбола в Лондоне. Макс согласился побеседовать с нами о своей книге и о том, как он болеет за «Арсенал».

The Gooner: Что подвигло вас написать книгу на итальянском языке об истории «Арсенала»?

Макс Тройяни: «Арсенал» — моя главная страсть в этой жизни, занимающая бОльшую часть свободного времени. Мне показалось, что история «Арсенала» будет интересна итальянским читателям, которые уже успели познакомиться с нашей любимой командой благодаря книге Ника Хорнби «Футбольная горячка». Книга «Зов Лондона» никогда бы не вышла в свет без неоценимой помощи моего друга, итальянского журналиста Луки Мейнса. Я начал свое исследование  в 2009 году, и примерно в течение года мы с Лукой работали над текстом. Больше всего, работая над книгой, я хотел найти какие-то удивительные истории, забавные эпизоды из истории клуба, о  которых я никогда бы не узнал без проведенного исследования. Наверное лучший способ узнать больше о своем любимом клубе – это попытаться написать о нем книгу.

Какова будет аудитория у этой книги? И сколько экземпляров вы надеетесь продать, будучи реалистом?

Прежде всего я считаю, что ее купит каждый итальянский болельщик «Арсенала», а кроме того ее может купить и любой итальянец, следящий за английским футболом, а таких людей, я уверен, в Италии очень много. Сказать, сколько экземпляров удастся продать – довольно сложно, но я надеюсь, что распродан будет весь тираж (а выпущено 1,000 копий) – в этом случае я конечно же буду удовлетворен.

Где вы живете в Италии, и болеете ли за какую-нибудь итальянскую команду?

Я родился и всегда жил в Риме. Болею за «Рому» — и до 1999 года я покупал ее сезонные абонементы, но сейчас я не так активно, как раньше, слежу за итальянским футболом. Раза два или три в сезон хожу на «Stadio Olimpico» — пожалуй и всё. Гораздо больше сегодня я увлечен  английским футболом и благодаря Sky TV смотрю три или четыре матча в неделю и уж конечно каждую игру «Арсенала», если она транслируется в прямом эфире.

Похоже, что «Арсенал» значит для вас больше, чем «Рома», поэтому было бы интересно узнать – что же заставило вас переключиться на поддержку команды из другой страны?

Именно «Арсенал» сегодня – моя команда. А за английским  футболом я начал следить еще будучи ребенком – и не только из-за того, что английские команды играют в особенный футбол, а в большей степени из-за того, что болельщики в Англии создают особую великолепную атмосферу в день матча, когда  стадионы и пабы битком набиты людьми. Мне нравится, что английские болельщики уважают историю и традиции своих команд. В Италии ситуация с футболом иная. К сожалению, мы пытаемся что-то изменить, когда уже происходят серьезные инциденты, к тому же эти изменения часто не дают никаких результатов …

Но разве атмосфера на итальянских стадионах не лучше? По крайней мере, «ультрас» распевают на итальянских стадионах свои песни гораздо чаще и громче, чем болельщики «Арсенала» на домашних матчах клуба…

Ответить на ваш вопрос непросто, но, по крайней мере, я не думаю, что атмосфера на итальянских стадионах лучше, чем на английских. По-моему, как раз наоборот. Вы правы, когда говорите, что песни на итальянских стадионах звучат громче, но, думаю, что надо брать в расчет и другие вещи, например – безопасность болельщиков. И потом, под атмосферой в день матча я имел в виду не только ситуацию на стадионе, но и то, что болельщик делает в течение всего этого дня: покупает программки и журналы, читает их с друзьями в пабах, обходит киоски, расположенные у стадиона в поисках шарфов и значков, посещает клубные магазины, смотрит игру и затем обсуждает ее с друзьями…

Когда вы начали болеть за «Арсенал»?

Это произошло в 1980 году, когда мне было 11 лет. «Арсенал» тогда встречался с «Ювентусом» в Кубке обладателей Кубков.  Интернета тогда еще не было, и новости с английских полей были весьма скудные. Но репортажи об этом противостоянии в итальянских еженедельных журналах «Guerin Sportivo» и «Calciomondo» оказались просто великолепными – я настолько был потрясен фотографиями из Турина и Лондона, что с того момента стал гунером. Причем, я не думаю, что сама по себе победа «Арсенала» в Турине (благодаря голу Вессена) обратила меня в гунера. Далее  я 13 лет болел за «Арсенал» всеми возможными способами, отслеживая результаты в газетах и выискивая моменты матчей лондонской команды в телеобзорах. Всё это время я мечтал увидеть игру «Арсенала» вживую на «Хайбери» и прожить один день, окунувшись в футбольную атмосферу северного Лондона…

Вы часто посещаете матчи «Арсенала»?

Благодаря появившимся бюджетным авиарейсам, я смог позволить себе в последнее время посещать три-четыре матча «Арсенала» в сезон. На «Хайбери» и на новом стадионе я был раз 20, а впервые я посетил  матчи «Арсенала» в 1994 году на турнире «Makita Tournament» — гунеры сыграли тогда с «Наполи» и мадридским «Атлетико». Но моими любимыми поездками в Лондон стали посещения двух матчей Лиги Чемпионов: первый завершился нулевой ничьей, это была встреча с мадридским «Реалом» в 2006 году на «Хайбери», а второй – победой в прошлом сезоне над «Барселоной». Кстати, думаю, что атмосфера на том матче была наилучшей – по крайней мере, из всех игр, которые мне удалось посетить.

Если кто-либо в Англии захочет купить экземпляр вашего издания, как это можно сделать?

Вы можете связаться с редактором напрямую: acquisti@bradipolibri.it или через их вебсайт:  http://www.bradipolibri.it. Также, если возникнут какие-то проблемы,  вы можете связаться со мной: maxtroy2000@yahoo.it. Если вы захотите узнать больше о книге – посмотрите здесь: http://londoncallingbook.blogspot.com/.