Vic Crescit,
Arsenalinsaider.com

Арсен Венгер появился еще раньше акционеров «Arsenal Holdings», приглашенных на этот ежегодный вечер вопросов и ответов главного тренера. Боб Уилсон, бывший легендарный вратарь «Арсенала», тренер голкиперов и пример для подражания на все времена, снова был председателем собрания.

Боб начал с одобрения нового контракта Арсена, который сохранит в клубе Босса по крайней мере еще на четыре сезона. Арсен уже является самым успешным тренером «Арсенала» с наибольшим стажем работы в клубе за всю его 123-летнюю историю. Оба положения фактически корректны, правда, иногда вы можете забыть об этом, если будете прислушиваться к обязательным вопросам в гунерской среде «что вы, как тренер, сделали для меня в ПОСЛЕДНЕЕ время своей трудовой деятельности»?

Венгер выразил удовлетворение от хорошего старта в сезоне. У игроков должный подход и боевой дух, чтобы быть среди десяти клубов, которые реально поборются за победу в Лиге Чемпионов и в национальном чемпионате.
Самое важное сейчас – сохранить взятый настрой и победный темп, и не терять ежедневную концентрацию. Кроме того, одна из приоритетных задач – сберечь командную атмосферу и сплоченность футболистов, которые на данный момент просто превосходны. С более молодыми игроками эти командные качества могли бы быстро исчезнуть, как будто их и не было. Уверенность в себе быстро сходит на нет.

В этот раз трансферный рынок был очень жестким и тяжелым. Клуб работал днем и ночью над тем, чтобы в команду влились качественные игроки. И Арсен счастлив работать со своей командой.
Он потрясен самоотверженностью новых футболистов.

Уилсон «нанес» превентивный вопрос о позиции голкипера, понимая, что эта тема рано или поздно будет затронута в этот вечер. Венгер ответил, что нынешние вратари подверглись немалому давлению этим летом в связи с постоянно муссирующимися слухами и домыслами. Своим выступлением они дали достойный ответ на предъявленный им вызов.

Уилсон спросил о целях и ожиданиях Венгера, на что тренер ответил: «Выиграть абсолютно все турниры».
Он продолжил, что переезд на новый стадион поставил серьезные задачи как перед клубом, с точки зрения финансирования, так и перед районом Гроув – с точки зрения окружающей обстановки.
Сейчас клуб переходит во вторую фазу своего развития. Конечно, обидно не выигрывать Премьер-Лигу в течение пяти последних сезонов, обидно оставаться без кубка Лиги Чемпионов. Но команда набиралась опыта, созревала.

Уилсон перешел к вопросам, которые были заранее присланы акционерами.
Ясно, что клуб не хотел повторения последней встречи «Вопросы и ответы», когда достаточно резкий, даже грубый вопрос акционера, касающийся главным образом Микаеля Сильвестра, спровоцировал ответ, граничащий с нехарактерной для тренера вспыльчивостью.

Адам Веласко начал с вопроса о том, каким видит Венгер начавшийся сезон, каковы его ожидания. Во-первых, — ответил Арсен, — победить в Премьер-Лиге и Лиге Чемпионов. Также, тренер будет продолжать развитие стиля игры. Вне футбольного поля, он хотел бы большего развития клуба на международном уровне. Часто люди даже не представляют, насколько популярен «Арсенал» во всем мире.
Венгер хочет, чтобы «Арсенал» выигрывал и выигрывал в хорошем стиле, чтобы «Арсенал» был особым клубом с особыми ценностями.

Непоколебимый поборник Ассоциации Независимых Болельщиков Арсенала (AISA) Пауль Матц спросил об «Арсенале» и национальной сборной Англии. Как и многие болельщики «Арсенала» он был гораздо больше заинтересован в игре «Арсенала», чем в игре английской сборной. Тем не менее, хорошая игра сборной Англии в крупных турнирах помогла как «Арсеналу», так и развитию самого футбола. К чему бы тренер отнес повторяющиеся слабые выступления Англии? Слабая тренерская работа? Большое количество запрещенных подкатов и жестких отборов? Слабое судейство? Какое лекарство прописал бы тренер «Арсенала» сборной?

Венгер ответил, что двумя самыми великими характеристиками английских игроков были их страстное желание бороться до последней минуты и любовь к силовой борьбе. Давление, которое оказывалось на английскую сборную со стороны страстно желающей победы нации, повлекло за собой то, что некоторые игроки не были похожими на самих себя. Казалось, что в Южной Африке Англия играет с включенным ручным тормозом. С другой стороны, расстояние от успеха до провала было весьма незначительным. Если бы второй английский «гол» был засчитан в матче с Германией, это могло бы перевернуть игру.
Существует также несоответствие между количеством тренеров, которые готовятся в тренерских академиях, и теми тренерами, которые оказываются у руля в английских клубах. Сейчас это несоответствие откорректировано.
Арсен Венгер сказал также, что ему импонирует приверженность и преданность английских игроков. У Англии в этом плане особое место. Тем не менее, ему никогда не нравилось насилие. Болельщик, заплативший за билет £50, хочет увидеть великих игроков, играющих в настоящий футбол. Баланс должен быть правильным.

Стивен Монахан задал вопрос от «300-фунтовой гориллы в углу». Он наблюдает за «Арсеналом» уже пятьдесят лет и видел всех голкиперов клуба, начиная с Джорджа Свиндина. Он не может вспомнить, чтобы клуб выигрывал трофей в отсутствие высококлассного вратаря. Вратарские ошибки на протяжении серии игр в прошлом сезоне стоили нам титула в Лиге. Этот глобальный недостаток в команде стал своего рода тайной, чем-то мистическим, — сказал м-р Монахан. Не смог бы тренер сказать – что случилось в ходе борьбы за приобретение Марка Шварцера?

Ответ Венгера был гораздо более благожелательным, чем его раздражительный ответ на вызывающий вопрос в мае 2009 года на встрече «вопрос-ответ». «Мы можем доказать, что вы ошибаетесь», — сказал он и предложил м-ру Монахану встретится после окончания сезона. Венгер полагает, что у клуба есть четыре великолепных вратаря. Когда пропущен гол, всегда можно найти по крайней мере четыре ошибки, не связанные с действиями вратаря, которые и привели к взятию ворот.
Законы игры теперь изменились. Вратарям необходимо уметь использовать не только руки, но и ноги, и голову.

Ян Таун спросил о концентрации игроков после забитого мяча. В качестве примера он привел второй четвертьфинальный матч на «Энфилде». Не создается ли ощущения, что игроки «перепраздновали» и не смогли сфокусироваться на дальнейшей игре, за что и поплатились назначенным пенальти, реализация которого снова вывела «Лиерпуль» вперед?

Венгер был достаточно искренен, согласившись с вопросом. Он кричал Александру Глебу, чтобы он с Тео Уолкоттом спустились на землю, но Глеб не услышал его в шуме стадиона. А что касается Тео Уолкотта, то вряд ли он наступит сейчас на те же грабли: он стал старше и мудрее, как впрочем и вся команда в целом.

Найджел Филлипс, человек, на которого нужно равняться даже среди восхитительных людей из Траста Болельщиков Арсенала (AST), спросил о новых правилах «хоумграунд» Премьер-Лиги, которым так рьяно оппонировал главный тренер. Почему он так непреклонен в данном случае в своем оппонировании?

Венгер ответил, что правило «искусственное». Если вы хотите ввести нового игрока, вам нужно кого-то потерять. Клубы Премьер-Лиги могут проводить за сезон между 40 (38 игр в чемпионате, одна игра в кубке английской Лиги и одна в кубке ФА) и 64 важнейших игр, если они проходят весь путь в двух домашних кубках и Лиге Чемпионов. Последнее означает выход в Лиге Чемпионов в третий квалификационный раунд.
В качестве отступления можно представить, что игр может быть и больше: 38 в чемпионате, 6 в Кубке английской Лиги, 10 в Кубке ФА, если в 3-6 раундах были ничьи, и 13 в Лиге Чемпионов. Ну и можно добавить сюда суперкубок Англии («Community Shield») – формально классифицируемый как официальная конкурентная игра, но более похожая на товарищескую, европейский Суперкубок (аналогично) и клубный кубок мира – 71. Вероятность отыграть данное количество игр, конечно, не превышает вероятность моего выигрыша в лотерею.
Чтобы в команде освободилось место для нового футболиста, необходимость вывести игрока, которого клуб хотел бы заменить, на трансфер. Данная ситуация будет провоцировать уходящего игрока на требования дополнительных отступных. Таким образом, новое правило парализует трансферный рынок.

Следующий вопрос затронул актуальную в последнее время тему слабой игры в обороне защитников и полузащитников клуба. Почему эти проблемы так и не решились?

Босс не согласился. У нас есть Алекс Сонг, Денилсон, Аарон Рамзи и теперь Джек Уилшир, каждый из которых мог бы сыграть роль опорного полузащитника. В развитии, «возделывании» игрока существуют три стадии – скаутская работа и подписание, воспитание и тренировки, и, наконец, самая трудная, — непосредственная игра на поле. В прошлом Венгера критиковали за то, что он не предоставляет шанс молодым футболистам. Чтобы быть справедливым по отношению к главному тренеру, нельзя не отметить, что несколько лет назад он сказал на ежегодном клубном собрании, отвечая на соответствующий вопрос от одного из акционеров: «За эксперименты вы платите очками».
Теперь же, когда он предоставляет молодым шанс отличиться, его критикуют за то, что он не приобретает новых игроков. Но сохраняя нынешнюю команду, мы пытаемся создать нечто особое. На данный момент команда играет вместе в течение нескольких лет. Это должно сказаться на игре. Венгер не считает, что в физическом отношении команда слаба. Команде действительно не хватало опыта, но это лечится временем.

Тим Пайтон из Траста Болельщиков Арсенала спросил об отношении Вегера к только что запущенной схеме приобретения акций болельщиками «Arsenal Fanshare».

Ответ Венгера был подчеркнуто нейтральным. Он никогда не стал бы комментировать выпуски акций, проводимые учредителями. Это не его сфера деятельности. Он вполне счастлив, что у него достаточно свободы тренировать и развивать команду.

Стив Купер, также из Траста AST, спросил почему тренер не использовал доступные ему деньги.

Венгер ответил, что он никогда не потратил бы деньги, которых нет у клуба, и, с другой стороны, он все время ищет новых футболистов, которые улучшили бы игру команду.
Финансовая сила и состоятельность клуба вышла на новый уровень, что позволило нынешним летом сказать «нет» «Барселоне», когда они пытались выкупить Сеска Фабрегаса. Финансовая сила означает, что клуб никогда не был в таком положении, что необходимо продавать игроков для финансового обеспечения своей деятельности. Венгер хочет, чтобы «Арсенал» был сильным не только на один или на два года, но и в течение двадцати или тридцати лет.

Генри Уильямс спросил — почему в команде так много «одноногих» футболистов, имея в виду Робина ван Перси и Джека Уилшира. Разве не следует тренировать футболистов таким образом, чтобы они одинаково хорошо играли обеими ногами?

Венгер ответил, что, по его мнению, критика здесь не совсем уместна и преувеличена. Некоторые игроки являются «одноногими» из-за быстроты мышления и действия. В целом же большинство игроков «Арсенала» достаточно хорошо работают своими «слабыми» ногами.

Майк Хёрст задал интересный вопрос о том, насколько клуб использует расширенное индивидуальное тестирование нынешних и потенциальных игроков.

Венгер сказал, что он встречался с каждым новым потенциальным игроком «Арсенала» до его подписания. Клуб старается досконально изучить футболиста. В частности, использовались психологические тесты на определение самоотдачи, желания играть, психического постоянства, умения кооперировать с другими и так далее. Подобные тесты проводятся уже в течение шести или семи лет.

Последовал вопрос о том, является ли преимуществом не слишком сильная зависимость клуба от «телевизионного» дохода. В «игру» вступил исполнительный директор Иван Газидис, сказавший, что причина этого в том, что доход от домашних матчей «Арсенала» гораздо больше, чем в большинстве других клубах.

Марк Бриндл спросил о возможности ежегодной встречи, на которую приходили бы игроки, чтобы пообщаться со своими болельщиками. Ведь в настоящее время образовалась пропасть между игроками и болельщиками. От этого иногда происходят обиды и разочарования.

Венгер не совсем понял суть вопроса и стал рассказывать о том, что по-настоящему великие футболисты не мотивированы деньгами. У победителей должно быть страстное желание добиваться успеха. Если игроки заинтересованы только в деньгах, они отойдут от футбола, как только сколотят себе достаточное состояние. Здесь вмешался Боб Уилсон, чтобы объяснить Венгеру, о чем его на самом деле спрашивали. Венгер ответил, что у него нет возражений против подобной встречи, но главная проблема – в определении ее даты. Игроки уже настроены на ежегодный благотворительный обед со сбором средств на соответствующие гуманитарные цели.

Джеффри Фриман, еще один «маяк» в Трасте Болельщиков Арсенала, возвращаясь к словам тренера об использовании только тех денег, которые сами же и заработали, спросил о коммерческой деятельности клуба в плане возможных заокеанских турах в будущем.

Венгер признал, что находится под определенным давлением со стороны клуба по этому вопросу. Он не хочет, чтобы игроки тратили время, которое должно быть использовано на тренировочный процесс, на длительные перелеты. Подобные туры также будет трудно воплотить в годы европейского чемпионата и Кубка Мира. Далее Венгер сообщил, что существует закон ФИФА, предписывающий клубам предоставлять футболистам минимум четырехнедельный отпуск в течение года (я так не думаю: если такое правило существует, то оно очень хорошо законспирировано. По-моему, это скорее в интересах самого клуба – предоставить игрокам, по крайней мере, один продолжительный отпуск, во время которого они могут отвлечься от футбола как психологически, так и физически). Впрочем, клуб занимается этим вопросом.

Микаель Льюис спросил по поводу многочисленных травм. В 1970/71 клуб сделал дубль совсем небольшим составом. В чем проблема? Вмешался Боб Уилсон, сказавший, что у клуба в том сезоне было 17 возрастных игроков и команда провела 64 матча.

Венгер ответил, что сегодня футбол стал гораздо быстрее, и возросшее количество травм соответствует возросшей скорости при столкновении игроков. Сегодня медицинское обеспечение значительно лучше, и игроки не рискуют, получая травмы. Качество игры в прежние времена оставляло желать лучшего, игроки тогда показывали только шестьдесят или семьдесят процентов своего потенциала из-за травм.

Затем Боб Уилсон объявил о завершении сессии вопросов.

После великолепной игры против «Браги» перед нами трудная гостевая игра в Сандерленде в субботу.
Венгер сказал, что переход от игр в Лиге Чемпионов, проводящихся в середине недели, к последующим в выходные играм Премьер-Лиги будет главной проблемой в этом сезоне. По нашему графику мы играем в гостях после пяти из шести наших групповых игр в Лиге Чемпионов. Это особенно тяжело в том случае, когда в среду клуб играет в гостях в Лиге Чемпионов, а затем в субботу снова проводит гостевой матч в Премьер-Лиге. Это означает укороченный интервал на восстановление, учитывая время, потраченное еще и на перелеты.
Ситуация с «международными» неделями стала лучше, когда вторые игры стали чаще проводиться по вторникам, а не по средам. Венгер ожидает, что в этом сезоне мы сыграем лучше. Мы стали более опытными и выглядим более стабильно в обороне. Он гарантирует, что работа будет идти ежедневно и что лично он сделает всё, чтобы клуб прогрессировал.
На этом приблизительно 170 акционеров перешли в зал, где им были приготовлены горячие закуски.
В пятницу в моем блоге я прокомментирую эту встречу.

( не позднее, чем завтра, выложу и перевод комментария Vic Crescit и свои комментарии тоже — И.М.)